Osighliker

Old Swedish Dictionary - osighliker

Meaning of Old Swedish word "osighliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

osighliker
outsäglig, obeskriflig, outsägligt stor el. mycken, ofantlig. thet är medh allo osegelikit MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 181. " mz osighelike glädhi _Bo 8. swa som han in gik j alla mina limmi mz minne siäl otalike glädhi swa vt gik han mz minna siäl ok aldra minna limma osighlike glädhi vtan mins iomFrvdoms skaDilse" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 28. ib 2: 36. Lg 816, 3: 104. Lgren. 1875.">LfK 126, 127, 222. " ath betraktha osägheligha marghfallegha sorgh ok widher mödher. .. j äkteskap är" Gers Frest 28 (kan föras till osighlika). seem vi oc swa fadhirsins som sonsins osighelikin kärlek Bo 184. " osighelikit är thit tholomodh" ib 197. hon (ɔ: miskund) är otalikin ok osighlikin RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 173. skal han haua otalica skam oc osighelica fordömilse ib 3: 87. " döma them til osighirlika skam" MP 1: 4. FM 59 (1457). " osighirlikx valz herra" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 299. osighrilikit sken ib 280. ib 1: 94. osighelik langlikhet ib 3: 112. osegliket geldh RK 1: (sfgn) s. 172. " haffwanDis osäyelika dygdher" LB 9: 110. " mz osigherlige skörhetz bräsko" MB 2: 133. " slog osigeligit folk i häll" Di 182. tha kommer konung ermentrik nz en stor osgligan här ib 180. vsigligt gul RK 2: 9056. - n. adv. ofantligt. eth osigherlikit stort altara (altare infinitæ magnituDinis) MB 2: 58.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • osighelik Bir 3: 112.
  • osighelikin ib 2: 36.
  • osighlikin ib 1: 173.
  • osigeligin LfK 222.
  • osighelikit Bo 197.
  • osighirlikit Bir 3: 280.
  • osigherlikit MB 2: 58.
  • osigeligit Di 182.
  • osegelikit Ansg 181.
  • osegliket RK 1: (sfgn) s. 172.
  • vsigligt ib 2: 9056.
  • osighelikin Bo 184.
  • osigheliken LfK 127.
  • osigligan Di 180.
  • osäghelighin FM 59 (1457).
  • osighelica Bir 3: 87.
  • osighirlika MP 1: 4.
  • osägheligha Gers Frest 28.
  • osäglica Lg 3: 104.
  • osighelikom Bo 193 ; Lg 816.
  • osighelicom Bo 193.
  • osighilike Bir 1: 28.
  • osighelike Bo 8.
  • osigherlige MB 2: 133. n. osigheliko Bir 1: 94.
  • osghirlikx ib 3: 299.
  • osäyelika LB 9: 110.
  • osigherlika LfK 126 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛋᛁᚵᚼᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Frest
Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑