Österland

Old Swedish Dictionary - österland

Meaning of Old Swedish word "österland" (or østerland) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

österland (østerland)
i öster beläget land, österland. j karlamagnus daghum gik österlandz kirkia fran lydhno römska kirkio (landz af senare hand ändradt till rike) Lg.">Bil 749. - vanl. pl. vi saghom hans stiärno j östirlandomen (in oriente) MP 1: 43. ib 44. " en wis mästare kom af östirlandom til rom" KS 44 (112, 47). Lg 95. " hans (Petri) stauar ok stol var först ii östarlandom (in partiLg.">Bus orientis) fighr ar" Lg.">Bu 99. - land på andra sidan Östersjön, särsk. Finland. philipus predicaþe tiughu ar i sithia som nu callar suerike. fra östarlandom ok tel örasund Lg.">Bu 199. " herra niclis thureson som lagman j österlande är" BtFH 1: 455 (1362). " österland thät är eth biscops döme oc eth lagmanzdöme" ib. " aff aldz almoghens wägna j österlandee" ib. " pyttsio sokn i österlandom" FM 18 (1388, nyare afskr.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so österland may have also been written as østerland

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • östar- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛋᛏᚽᚱᛚᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑