Österrike

Old Swedish Dictionary - österrike

Meaning of Old Swedish word "österrike" (or østerrike) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

österrike (østerrike): i öster beläget rike, österland. han. .. körir them bort aff gardhe. .. i öster riken (ad plagam orientalem) MB 1: 207. " han lät hänta mik aff arau, aff österrikis (orientis) berghom" ib 474. " the. .. twingadho han. .. vndir storan skat. .. swa oc all östir rike som äru medorum. lidorum" ib 2: 241. hadringer. .. flydhe til eet land hetir ponticum ok van ther dynaburgh. .. sidhan foor han aff österrike. .. ok foor han til swerikis Iv LXXV. - Östromerska riket. Lg 749 (se österland). - Österrike? konungen hade. .. gemen frömande land sa wide faret beyaren vngaren palen oc österrike RK 2: 8579.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so österrike may have also been written as østerrike

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛋᛏᚽᚱᚱᛁᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.