Otalika
Old Swedish Dictionary - otalikaMeaning of Old Swedish word "otalika" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- otalika
- 1) otAligt, oräkneligt, ofantligt. han slo margh otAlik ij häl Al 3941. ib 4113. Br 190. iak skAl. .. ökia thina slä kt otAlika mykith (vehmenter nimis) MB 1: 186. jak skAl lata wäxa thik otAlika mykith (vehemntissime) ib. otAligha mykith onth Gers Frest 49. 2) outsägligt, på ett outsägligt sätt. ville han ok vndirlica ok otAllica (ineffabiliter) födhas Bir 3: 152. ib 300.
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- otalica Bir 3: 152.
- otalika MB 1: 186 ; Ber 190.
- otalica Bir 3: 300.
- otalik Al 3941, 4113.
- otaleligha Gers Frest 49 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᛆᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Gers Frest
- Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.