Otalliker

Old Swedish Dictionary - otalliker

Meaning of Old Swedish word "otalliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

otalliker
1) otKLemming. 1862.">Alig, oräknelig. " drapo vtKLemming. 1862.">Allekan mogha" Lg.">Bu 177. ib 508. Lg 3: 56. hemde thz a otKLemming. 1862.">Alika iudha som (een iudhe) giordhe Lg.">Bil 115. " otKLemming. 1862.">Allelike häLghe män" KL 318. " synto otKLemming. 1862.">Allike DiäKLemming. 1844.">Fla" ib 51. otKLemming. 1862.">Allika synde ib 58. " han sa ok höghra waghin widh domarans stol manga vtKLemming. 1862.">Allika ängla ok winstra waghin vtKLemming. 1862.">Allika DiäKLemming. 1844.">Fla" ib 68. samman sankadhom vtKLemming. 1862.">Alikikom myKLom härskap KLemming. 1860.">Gr (Cod. D) 355. lifdho thera KLemming. 1862.">Alder otKLemming. 1862.">Alik aar KLemming. 1844.">Fl 2082. otKLemming. 1862.">Alika stiärno KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 58. ib 214, 386, 2: 87. RK 2: 3802. Su 38, 236. Lgren. 1875.">LfK 95, 217, 237, 245, 246. otKLemming. 1862.">Alike KLemming. 1844.">Fläste cristne män Su 150. " otKLemming. 1862.">Alike mange taka af thässom matenom til mättis" KLemming. 1860.">Gr 272. hon (ɔ: miskund) är otKLemming. 1862.">Alikin (inumeraLg.">Bilis) ok osghlikin KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 73. 2) outsäglig, obeskriKLemming. 1844.">Flig. hon (ɔ: hans ära) är otKLemming. 1862.">Alikin (ineffaLg.">Bilis) ok oändelikin KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 27. ib 2: 286. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 287. " mz otKLemming. 1862.">Alike skam" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 11. jak kände. .. otKLemming. 1862.">Alikan (neffaLg.">Bilem) hugnadh ib 1: 27. ib 2: 152, 3: 394. mz minne siäl otKLemming. 1862.">Alike glädhi ib 1: 28. ib 60, 91, 347, 3: 283. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 53. VBKR II. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 34. otKLemming. 1862.">Alikir väRKir MP 1: 167. " minna närwaru otKLemming. 1862.">Aliken loste" Su 400. mz mins otKLemming. 1862.">Alikx kärlekx teknom ib 38. " oändelik och otKLemming. 1862.">Alik är dhristi mildhet" KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 238. " o otKLemming. 1862.">Alikith wKLemming. 1862.">Aldh" ib 283. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 221. " thz är otKLemming. 1862.">Alikt thz the han slogho" KLemming. 1862.">Al 2826. - n. adv. ofantligt. otKLemming. 1862.">Alikit mykyt gul oc sylf KLemming. 1860.">Gr 269. " mz otKLemming. 1862.">Alikith mykith liws (cum magno lumine)" Lg 37.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • otalikir MP 1: 167.
  • otaliken Su 400.
  • otalik Bir 1: 347, 2: 286 ; Ber 283.
  • otalikin Bir 1: 27, 173.
  • otahalikin Ber 34.
  • otalikt Al 2826.
  • otalikit Gr 269.
  • otalikith Lg 37 ; Ber 283.
  • vtallikit Bir 4: (Dikt) 221. ack. m. otalikan ib 1: 27. otalican ib 3: 394.
  • vtallekan Bu 177.
  • otalikin Lg 3: 56.
  • otallecom Bu 508.
  • otalikom Bir 2: 152.
  • vtalikikom Gr (cod. D) 335.
  • otalike Bo 53 ; Bir 1: 28, 60, 91, 3: 11, 283. gen.
  • otalikx Su 38.
  • otalliker KL 51.
  • otalike Gr 272 ; Su 150.
  • otalliga LfK 237.
  • otallelike KL 318.
  • otalika Bir 1: 58. o talika ib 214, 386.
  • otalik Fl 2082.
  • otaligh Lg 3: 56.
  • otalligen LfK 237, 245, 246.
  • otaleken Su 99.
  • otalika Bil 115.
  • vtallika KL 68.
  • otallika ib 58.
  • otalige RK 2: 3802.
  • otalicom Gr 272 ; Bir 2: 87 ; Su 38.
  • otalekom LfK 95.
  • talliga LfK 217.
  • otaliko VKR II ; Ber 287.
  • otalika Su 236 ),
  • otallikhet (otalikhet),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᛆᛚᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BK
Margaretæ de Sancta Birgitta Chronicon. Ed. E. Rietz. 1844.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑