Otalliker
Old Swedish Dictionary - otallikerMeaning of Old Swedish word "otalliker" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- otalliker
- 1) otalig, oräknelig. Se Sdw 2: 1279. otalighen hälga manna skari Mecht 234. J Buddes b 74. ib. ib 75. SvB 7 (omkr. 1520). - pl. n. abs. än thogh at margha handa ok othalighin (innumerabilia) sigias aff sonenom SpV 189. 2) outsäglig, obeskrivlig. han bewiste sik. .. odödelikin epter sin vpstandilsse ok tha mädh handom handelikan och otalelikan MP 4: 7. " jak bedher tith äwärdhelika, oc othalika gudhoms wald" SvB 11 (b. av 1500-t.). Jfr otalugher.
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- otalighen SvB 7 (omkr. 1520). otalighen Mecht 234.
- otalligit J Buddes b 75.
- otalelikan MP 4: 7.
- otallolige J Buddes b 74.
- otalliga ib 74, 75.
- othalighin SpV 189. best. form sing. n. othalika SvB 11 (b. av 1500-t.)),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᛆᛚᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- J Buddes b
- Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
- SvB
- Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.