Öþe

öþe (øþe)

L. öde, obebodd, obebygd. the nordmen. .. lotho bygDin staa All ödhe som ther haffde warit en mandödhe RK 1: 3128. " thette äpterscrifnä gooz. .. lmeth Allom thäs tillaghom oc tilhöring, swa som är gaardha. .. wath oc thort, ödhe oc bykt, rörande oc wrörande" SD NS 1: 303 (1403). " twa gardha. .. en bygdh oc en ödhe" ib 2: 79 (1409). " om quelden tha drog konung Didrik till et öda slot som ther när jag (þar til er værit hæfir æin borg oc var þa eydd)" Di 187. flydde han till et ödä slot som ther när war ib 39 - liggia öpe, ligga öde el. förödd el. obebodd, ligga i ödesmål. tha fordärfwins ij ok blifwa dödha ok idher öö ligger tha ödha Al 4828. " the bliwo ther aff mange dödhe a husit laa maxan ödhe" RK 1: 1683. " the willo Aldregh thädhan fara för än thz husith laghe ödhe ther thera herra bliffwo dödhe ok slogho then mwren Allan swa sma at ther Aldreg sten som annar laa ib 4292. kareel sawAlax hAlfft taffwasta landh lygger ödhe ther manne nw ingen boo" ib 3: 3992. ib 3996. naar baadha byscopana waare dödhe ey laaghio byscopSDömen för thy ödhe ib 1540. " ath iak hafwer saAlt. .. philippus bonda min gardh i bläsatorp i linderaas sokn liggiande i widbo häradh. .. hwilken länge ödhe ligath hafwer" SD NS 2: 18 (1408, nyare afskr.). thet sama aterlösta godzet i anundzstadhum, ther nw thy wär gantzlica hwasAlöst är oc ödhe ligger ib 134 (1409). thetta forscripna goz ok quern hafuir länghe ödhe ligat BYH 1: 239 (1433). " see gbranlicha til at clostirsins gooz blifua besatt oc the ödhe liggia besätis" VKR 32. Jfr ödheliggia. - läggia öþe, ödelägga, göra öde, lägga i ödesmål. iak wil ey läggia lanDin ödhe MB 1: 342. " lanDit läx ödhe, ok ängin wil ther widh Almänna wäghi boa" RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 65 (161, 72). " the leggia ödhe gamAlt kronona godhs" ib 60 (150, 66). lagDis gozen ödha RK 2: 653. " bygningin lagdhis ödhe" Bil 53. " byarwmss closther laDis tha öda, ok flötis tädan och till skoog" MD 490. " sedan biscop bengt han döde, tha kunne ey sticket legias öde" ib 500. - ödelägga, göra slut på. thit land ok thik läggia ödhe Al 4682. Jfr ödheläggia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öþe may have also been written as øþe

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Öþe (II)
• Öþe (III)