Othokke

Old Swedish Dictionary - othokke

Meaning of Old Swedish word "othokke" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

othokke: 1) ovilja, fiendskap? for lofflikit atirhald älskas owir flödhelikhet j allom thingom. .. ok klärkanna othokke (fiendskap mot preSTerna?) owir alla for gudz älskelikhet owir al thing (diligitur. .. pro parciate laudabili superfluitas in omnibus. .. pro dilecione Dei super omnia ingraitudo cleri super omnes) STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 108. 2) fientlighet, förtret, förnärmelse. hwat othokka ällir ogönST hafwom wi thik giorth ST 60. 3) otacksamhet. thz är väl värt at var othokke (ingratitudo) skuli hardhare näfsas Bo 122. ib 153. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 366, 394, 395, 2: 80, 110, 118, 285, 305, 3: 33, 217, 293, 384, 409. skudhi. .. thän othokka (ingratiudinem) som han hauir gudhi giort mot hans godhgerningom ib 2: 227. " auitadhe aff godhgerninganna othokka (ingratiudine beneficiorum)" ib 3: 418.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᚼᚮᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.