Otholliker

Old Swedish Dictionary - otholliker

Meaning of Old Swedish word "otholliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

otholliker
1) olidlig, outhärdlig, odräglig. hulka han formatte ey vtdragha vtan othollikin wärk KL 51. " thuldo othullikin hungir" ib 258. " othollikin ond lokt" KLemming. 1860.">Gr 280. vtolelica pinor Lg 215. " mz otholikom wärk" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 32. ib 84. känna otholikin eldz hita ib 174. " af ofmyKLe sorgh älla o tholikom dröuilsom" ib 396. ib 2: 114, 3: 359. KL 266. nödhis af othollike (trängande) oc sanne vidherthorft VKR 76. " gudz domKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir är othollikin" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 44. MP 1: 221. " thikte ok apostolomen oc allom androm othollikit vara at han ville thijgt ganga" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 164. huru thungt ok otholelikit them skal wara at brinna äwerdhelika j häluite KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 66. " thz är os thungt ok othololikit ib 115. "MP 1: 15. 2) otålig. mz otholicom (iMPatientissimos) athäfwom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 273.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • othollikin Bir 3: 44.
  • otolikin MP 1: 221.
  • otolik ib. otholikin Gr 280.
  • othollikit Bo 164.
  • otholikit Bir 1: 115.
  • otolikit MP 1: 15, 221.
  • otholelikit Bir 1: 66.
  • othololikin KL 51 ; Bir 2: 114.
  • othullikin KL 258. otholikin Bir 1: 174.
  • otholikom ib 32, 84.
  • othollike VKR 76.
  • othulliko KL 266.
  • otholica Bir 3: 359.
  • vlotelica Lg 215.
  • o thollikom Bir 1: 396.
  • otholicom ib 2: 273 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᚼᚮᛚᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back