Otimeliker

Old Swedish Dictionary - otimeliker

Meaning of Old Swedish word "otimeliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

otimeliker: 1) som sker på olämplig tid el. i lotid. jntempestus. .. otymmelighen GU C 20 (hand 2) s. 34. minnatz timen är aldra thystatir, ok tha är mästa mörkrith, ok är tha otimelikit (intempestivum), at enghin wankar tha ällir köpslaghir oppa gathomen SpV 268. 2) höjd över el. oberoedne av tiden. thänne othimelige (intempralis) anden hwilkin wthan tima är SpV 514.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᛁᛘᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.