Otväkelika
Old Swedish Dictionary - otväkelikaMeaning of Old Swedish word "otväkelika" (or otvækelika) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- otväkelika (otvækelika)
- 1) utan tvekan, frimodigt. war tröstir mz sinom mannom. oc manligha aathaffwandis altidh otwäkeliga, tröstandis sigh hiälp oc räddingh aff gudi giffwas (semper confidebat cum omni spe auxilium sibi a Deo affuturum) MB 2: 325 (möjl. att föra till 2). 2) utan att tvifla. tro. .. otwäkelika Lg 441. Lgren. 1875.">LfK 65. 3) otvifvelaktigt. än tho at hon i them otwäkelika seer skina tith wald Su 98. ib 369.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so otväkelika may have also been written as otvækelika
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- -liga MB 2: 325 )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᚠᛅᚴᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.