Ovan

Old Swedish Dictionary - ovan

Meaning of Old Swedish word "ovan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ovan Old Swedish word can mean:

ovan: 1) ovan. " med prep. owan widh twingilse" Su 161. - med gen. han som thes är owan KS 83 (204, 90). " mera modh hauer thet folk som want är widh stridh än thes är owant ib. "Lg 3: 537. - med ack. tolkit j sik sielfuom ovan Lg 3: 525.

ovan: 2) ovanlig. " gör ohördh thing ok owan" Bir 1: 114. skalt thw ey vndkoma. .. ouanan oc ondan dödh ib 3: 15. at han ära sik j owirflödhelicom thingom oc j ouanom klädhabonadh (habitu peregrino) ib 91. " ib 2: 7, 48, 3: 466. "Su 30.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.