Ovärdhogher
Old Swedish Dictionary - ovärdhogherMeaning of Old Swedish word "ovärdhogher" (or oværdhogher) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- ovärdhogher (oværdhogher)
- 1) ovärdig. .. hwilkith breff iach her peder torddonis kyrkopresth ibidem owärdogh skreff Vm Fornm Årsskr 3: 94 (1513). - med dat. tha räknadhe barlam thän mästärin owärdhughan vara sinom swarom Prosadikter (Barl) 66. Mecht 221. - med prep. for thinna manga synde äst thu owärdhogha at swa store gafwo SkrtUppb 101. 2) ovärdig, oförtjänt, otillbörlig. (?) omögelika thinga owärdoghet, ällir driffwe (för omögelika ällir owärdogha thinga dirffwe? Lat.: impossibilitum præsumtis) SpV 159.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ovärdhogher may have also been written as oværdhogher
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- owärdogher.
- owärdhughan Prosadikter (Barl) 66),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛅᚱᚦᚼᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
- Prosadikter
- Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
- SkrtUppb
- Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
- Vm Fornm Årsskr
- Vestmanlands Fornminnesförenings årsskrift. 1874 o. följ.