Ovärþogher

ovärþogher Old Swedish word can mean:

ovärþogher (oværþogher)

1) ovärdig. SD 5: 561 (1346). Bu 3. " teþes hanom värþogh o värþoghom" ib 29. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 220. - med gen. jak war owerdogh gudhliks verdscaps STenianus. Se Lg.">Bil 455. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 292. at the äru owärdoghe hans godh gerninga ib 1: 114 (ordet kan här fattas ss konSTureradt med ack.). the waro thäs owärdoghe STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 25. " han räknadhe sik thes owerdhoghan wara" ST 56. - med ack. owärdhoghi tholikin hedhir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 68. - sammanblandning af konSTruktionerna med gen. och adck. sagdhe mik wara thäs hedher ok wald v wärdughan STenianus. Se Lg.">Bil 356. - med dat. thz ämbitit hulko iudas giordhe sik ovärdoghan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 132. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 159. - med prep. räknande sik owärdoghan til tholikin hedhir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 293. om thu. .. räkna thik ouärdhogha aat nakre hans godhgärning STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 112. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 89. " skodhadhe jak mik owärdhoghan til (ad) the gärningh" Ber 1. - med inf. sagdhe hans blodogha händer wara ouärdogha nalkas, guz altara STenianus. Se Lg.">Bil 640. " the varo owärdoghe at fa miracula" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 86. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 118.

ovärþogher (oværþogher)

2) ovärdig, oförtjent, otillbörlig. tolde swa owärdogh thingh (indigna) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 76. ib 2: 118. " ouärdhokt var at hänna tara skullo koma vidh hans fötir" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 75.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ovärþogher may have also been written as oværþogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• wärþoghar (d. v. s. uwärþoghar) Bur 3. owärþugher: -ughum SD 5: 561 (1346). v wärdugher: -ughan Bil 356. n. ouärdhokt Bo 75),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛅᚱᚦᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.