Oviliande
Old Swedish Dictionary - oviliandeMeaning of Old Swedish word "oviliande" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
oviliande Old Swedish word can mean:
- oviliande
- 1) ovillig, icke viljande. syndar owiliandis (dolens) oc aff engo beradho modhe Bir 4: 64. MB 2: 53, 54. - i abs. dat. konstr. äghandanom owitande ok wiliande (mot egarens vetskap och vilja) KS 74 (180, 81) hånom witandde ok owiliande (med egarens vetskap, men mot hans vilja) ib.
- oviliande
- 2) ofrivillig. af owiliandis fröfwilsom Su 439.
Additional information: p. adj.
Alternative forms or notes:- -is Bir 4: 64 ; MB 2: 53, 54 ; Su 439 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛁᛚᛁᛆᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.