Ovin

Old Swedish Dictionary - ovin

Meaning of Old Swedish word "ovin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ovin Old Swedish word can mean:

ovin
L.
ovin
1) ovän, fiende. " tha han komber i thit hws. tha är thär oreent inne mz syndinna thräk oc wars härra owina" SvKyrkobr 35 SpV 592. viidher skioldh gömer megh myn venstre sidha fraa owenom GU C 20 (hand 2) s. 67. ta fwnnom vi thz sa for rettin, at thz var eet hwmmamal och vwena seeng JTb 87 (1498). - Jfr dödhovin.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • owen GU C 20 (hand 2) s. 45; -om ib s. 67. pl. gen. wena JTb 87 (1498). Se Sdw 2: 1279),
  • *ovina alop
  • owena- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
JTb
Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑