Ovin

Old Swedish Dictionary - ovin

Meaning of Old Swedish word "ovin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ovin Old Swedish word can mean:

ovin: 1) ss tillnamn. " sueno owin" SD 1: l91 (1167-85). swen owin ib 93 (1167-85). ovän, ovänlig, fientlig. närmande sig adjektiv användning. med dat. at han wille wqara them mildher oc theris fiendhom owen oc o miller (inimicis. .. eorum. .. inimicus) MB 2: 311. - med prep. at. dyfwllin. .. som är owin at allom godhom gerningom (totius boni semper invidus cavillator) Lg.">Bil 850.

ovin: 2) djäfvul, ond ande. " at the wärdhoghas beskirma mina fatigha siäll fraan minom owinom (d. v. s. de onde andarne) j hennes wtfärdh" FH 6: 18 (1449). ib 24 (1451), 41 (1455). - i best. form. djäfvulen. owinsins rådh ok lukkan KS 17 (44, 19). Lg.">Bil 886. Lg 3: 651, 654. Lgren. 1875.">LfK 35, 37. - Jfr hovudhhovin.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

ouen Bu 200, 401.
owen MP 1: 73 ; MB 2: 311.
owän RK 2: 7367.
owinin Bil 886.
owenen LfK 35, 37 ; Lg 3: 651, 654.
owini Bil 863.
owen KL 33.
owenenom Lg 3: 651.
owins MB 1: 340.
owenar ib (Cod. B) 560.
owinsins KS 17 (44, 19).
ouinsins Bir 3: 374.
owini Bil 886.
ouini KS 57 (142, 62). [o]vini Bu 10.
vuini ib 30.
owener Di 195. ack. owini Bil 863 ; KS 79 (196, 87).
owinir Di 191.
owener ib 133. " o wäner" ib 129. " w wenner" ib 95. dat. ovinum Bu 9.
owinum SD 1: 669 (1285m gammal afskr.), 5: 566 (1346). owinom KS 79 (195, 86), 79 (196, 87) ; FH 6: 18 (1449), 24 (1451), 41 (1455). ouinom MP 2: 75.
ouenom KS 57 (142, 62). gen. ovina Bu 10.
ouina ib 175 ; MP 2: 72),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.