Ovinskaper

Old Swedish Dictionary - ovinskaper

Meaning of Old Swedish word "ovinskaper" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ovinskaper
ovänskap, fiendskap. " þa wäri Frither mällin Aldra manna aff Allän döþerlik owinscap" SD 1: 668 (1285, gammAl afskr.). MB 1: 210. Fr 1682. Al 3180. RK 2: 4257. - ogunst, onåd. gudz ovinskap. .. forthiäna Bil 598. " ryme mins herra gardh. .. ok hawi owenskap hans" MEG (red. A) 57. ib (red. B) 61. EG 66.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • ovinskap.
  • owinskap MB 1: 210 ; Fr 1682 ; Al 3180.
  • owinscap.
  • owenskap MEG (red. A) 57 ; RK 2: 4257.
  • owenscapp EG 66 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛁᚿᛋᚴᛆᛕᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
EG
Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MEG
Magnus Erikssons Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑