Ovormaghi

Old Swedish Dictionary - ovormaghi

Meaning of Old Swedish word "ovormaghi" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ovormaghi: öfvermage, till myndig ålder icke kommen person. snattär owrmaghi SR 46. " han vilde vuermagha goz mz suikum vndi sik coma" Bu 176. " få barn ok owir magha til kunung" RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 10 (23, 10). ib 10, (25, 11), 11 (27, 12). SD 4: 408 (1335, nyare afskr.) , NS 1: 200 (1402), 402 (1405, gammAl afskr.), 675 (1407). RK 1: 206. Al 7168.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

owir maghi: -magha KS 10 (23, 10).
offuermagi SD NS 1: 402 (1405, gammal afskr.). vuermaghi: -magha Bu 176. ughurmaghi L.
ughur maghi: -magha KS 11 (27, 12 ; på två st.).
ugur maghi: -magha ib 10 (25, 11)),
ovormagha bot
ughurmagha- )
ovormagha barn
öffuermage barn )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚮᚱᛘᛆᚵᚼᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SR: Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.