Öx

Old Swedish Dictionary - öx

Meaning of Old Swedish word "öx" (or øx) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

öx (øx)
yxa. "smidhe tagher iärn till yxe, thy at thz faar bätzSTa äg" MB 1: 133. " är alldre swa riekr smidh. at han smidhar yxe aff gulle. än tho at han lägger STundom gull om kring äggina" ib 81. ib 155. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL L108. ST 111. SD NS 1: 514 (1405). STycken på Forn Svenska.">PK 244, 245, 246. MD (S) 290 375. len man hiog widh mz yxe ok hiog sik nidhir gynum halwan fotin swa at yxen sat faST j fotenom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 50. ib 51. " nw är äxin lagh til trät" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 244. han. .. togh ena yxe, oc hwgh ena trägren MB 2: 101. " yzen hugger trät sunder" STenianus. Se Lg.">Bil 84. " han gat. .. eigh dör brutit mz ygSOm" Bu 511. " andBudh mz hulkom SOm iordhin maghe redhas ok ySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKias vtantil ok sundrog ok brutin thingh bötas swa SOm är harff ok yxe" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 290. " huilken broder j samma brödraschap (d. v. s. dragarnes skrå) jnkoMBer han schal sich reda pa. .. sprund yxe kexe SO 192. halshugugs mz yxe the thre" STenianus. Se Lg.">Bil 344. ib 246. " the. .. döMBdhe ther STrax domen sa ath han (Jösse EriksSOn) skuldhe fran hwdhit ga ther huggo the thz aff vthan fiärd medh en ixe the skötto ey swerdh" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4483. " herran bödh hanum. .. föther aff hugga mz öxe" STenianus. Se Lg.">Bil 255. " hugga han mz öxe" ib 630. " magnus beyntzSOn hafde en yxa j hande ther mz giorde han engelbert ende" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2673. " mymmer fik hanum. .. ena STora öxa" Di 123. " tog han syna öxa oc hiog hanum (ormen) huffuoDit aff" ib. " een yxe STadDis j olaffz knä" MD 367. " huilkin SOm bär yxe äller swärdh äller annor bana wakn j gillis gaardh" SO 28. STadga för ett S:t Görans Gille. I SmåSTycken på Forn Svenska.">SGG 131. Jfr STenianus. Se Lg.">Bil-, bol-, bredh-, eld-, hand-, pol-öx (-öxe).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öx may have also been written as øx

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • ygs: bredygs ib 5: 638 (1347). " öxä" HelsL Kg 10. yxe Bir 1: 290 ; MD 367, 375.
  • yxa: biilyxa SD NS 2: 333 (1410). ack., dat. öxe VGL II Forn 5, 15 i var.; UplL V 6: 2, 14: 7; VML II B 14: 10: MElL B 8: 4, 17: 10; Bil 246, 255, 630.
  • öxse VGL I FS 2: l2. ökse ib II Forn 15 i var. yxe SML B 17: 6; MELL B 17: 10 i var.; StadsL B 22: 5; KrLL B 9: 3, 18: 8; Bil 344 ; KL 50, 108 ; MB 1: 81, 133, 155, 2: 101 ; Bir 1: 290 ; ST I11; MD (S) 290 ; SO 28, 192.
  • ixe RK 2: 4483 ; SGG 131.
  • öxä VGL II Forn 44. öxa Di 123 (på två st.). yxa RK 2: 2673.
  • yxar PK 245.
  • öxer: polöxer RK 2: 9624.
  • yxer SD NS 1: 514 (1405); pulyxer RK 3: (sista forts.) 4844 ; BSH 5: 63 (1505) ;
  • polyxer ib 273 (1508). dat. yxom LfK 228 ;
  • handhyxom ib. " ygssom" Bu 511. med suffig. art. sing. nom.. öxin Bir 1: 244 (på tre st.). öxen Bil 255.
  • yxin KL 51.
  • yxen Bil 84 ; KL 50. ack. yxena ib 108.
  • yxarna PK 245 (på två st.), 246. yxerna ib 244),
  • öxa bang
  • yxa- )
  • öxa byrþ
  • öxa byrþ VGL I J 13: 4 i var. öxa byrþe ib II J 32. oxä byrþi ib I J 13: 4),
  • öxa mali ,
  • öxa skapt ,
  • öxa öl

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
PK
Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SGG
Stadga för ett S:t Görans Gille. I Småstycken på Forn Svenska.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back