Öxla

öxla Old Swedish word can mean:

öxla (øxla)

1) föröka, fortplanta. for vtan iäff hafdhe mankönith wordit ökt oc ögxlath (Coe. A hafdhe mankönith ökt oc ögxlath 109) hwart aff andro än tho at aldre ware synden giordh MB 1: (Cod. B) 536.

öxla (øxla)

2) förökas, fortplantas. MB 1: 109 (se ofvan). - refl. öxlas, föröka sig, förökas; fortplanta sig, fortplantas. mankönith ögxladhis alt äpter noe flodh MB 1: 3. " at mankönith maghe ökias oc äxlas" ib 196. " waar herra skipadhe thz swa at ä thy wärre nödh oc ärwodhe the haffdho thäs meer ögxladhos the oc wäxSTo" ib 275. ST 323. hwi bödh war herra mannenom at waxa oc öxlas oc fylla wäruldinna STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 446. " foor öxlas tha mikit" LB 3: 194. (svinen) börya grisa när the ärw tw aara gaMBle, swa öxlas the wel i syw aar Peder Månssons Skr. 217. at hwart thera maghe än ögxlas hwart epter sinne natwro (Cod. B öxlas aff andro 544) MB 1: 169. adam är then förSTe som rördhe,m människio natwro til at öxlas ib 149. " gudh skapadhe thridhia dagh alzkona iordhinna affwäxt, oc sidhan öxladhis hwart aff andro" ib 59. " nw ögxlas mankönith aff threm noe sönom" ib 174. ib 173.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öxla may have also been written as øxla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• ökxla: -adhis MB 1: (Cod. B) 526. ögxla. -adhe,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛋᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Öxla (III)