Pa

pa Old Swedish word can mean:

pa

L. A) prep. I. med dat., merendels utbytt mot ack. 1) vid rumsbeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STämningar för att uttrycka befintlighet o. d. på ett SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STälle, eg. på ett föremåls yta: a) på. pa skapt och skäl hwllä. .. Sd NS 3: 89 (1415). han sade sich thöm (ɔ SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröninganer) köt haffua pa rikessens mynth SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 101 (1493). slotz bökerna på SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STocholm Akt Kungsårdr 27 (1500). slox mj herre med sine resenere med the juther. .. och drunkne mykit och mykit wort slaghet pa marken SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 5: 161 (1517). tha the hulle pa fierden j fiord om höSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 191 (1521). - c) i. biörn pa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STekerhuset SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 129 (1519-20). ib 136 (1519-20), 171 (1521-22). ingrid pa trappehuset ib 214 (1523-24). d) invid? wil her hakan mwra öSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan til nidh pa watnet SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 425 (1499), e) hava på sik, ha på sig, vara försedd med. lhan sagh och wiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe, ath han peninga hade pa sigh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 348 (1428).

pa

2) vid tidsbeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STämningar för att uttrycka tiden då något sker: på. j kungh karls tidh pa en tidh jac talade till honum ArfSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STv 36 (1461). " swen iönson skulle varA godh för beltit pa eth aar om nokor kome ath qwälia beltit" ATb 1: 273 (1467). her göSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaff. .. bödh her i rettin pa aar och dag i SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadzsins göma gwll och silff SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 135 (1477). nw pa torsdag skal SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadzsins lagbok läsas for menoghetenä ib 366 (1482). " xij aar sidan pa xij:de" ib 3: 450 (1499). " pa tet siSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa tilSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STode han och sade" ib l4: 51 (1505). at the paa en dagh mishte them baadhen GPM 2: 315 (1508). - in el. inne på. heller börye akermannen eth SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STykke pa wintertalith ath brwka sin aker PMskr 367. 3) för att beteckna tillfället då något sker: på, vid. lthe pänynga som han haffwer wpbwrith pa the resona PMskr 46, 4) ss omskrivning av gen. för att beteckna ngt ss ett annat föremåls del, tillhörighet el. egenskap. bredleken pa hussit in vti grenden xix (19) alna hörne mellen SJ 2: 102 (1487).

pa

5) för att beteckna det med avseende varpå ett förhållande äger rum: med hänseende till, med avseende på, i fråga om, på. anamade anderss karsson lxx mark, han war til acters pa sit kemerij SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 34 (1517). gaffs anderss SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadzscriuere iij march, som han war til akters j för aar på sin lön ib 156 (1520). likowäl är SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STörre winningh pa dwffwor än pa hönor PMSkr 259. - i förhållande till. ath han til achters war pa jon scredderes huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrv cxjx mark och en artog SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 181 (1508). - (i avräkning) på, av, för. ltigw nobla. .. huilka summa betaledhe for:de meSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer magnus. .. en preDica book (o. s. v.) Svartb (Skokl) 505 (1471). " michel pulffuer makere gaffs på thenne ars lön. .. v mark" Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb">SSkb 32 (1501). fornögdes morten persson c och lxxx mark pa sit kemerij SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 34 (1517) , ib. ib 35 (1517) , 72, 74 (1518), 115, 118 (1519), 155, 156 (1520). VKU 7 (1540).

pa

6) för att beteckna grunden varpå ngt beror: på. oleff sade sich haffua fulth vtgiffuit ijc mark pa huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrv jngeBurge kams vegna SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 308 (1496). huilke penninge borgameSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STara annamade pa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadzsins wegna SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 286 (1502, Skip). - mot säkerhet i el. av. tha. .. sporde michel joan lyndorm aath. .. om han nachra peninga haffde thagit pa samma hus aff nakrom androm SJ 2: 129 (1489). " c mark rede peninga han (ɔ Bengt) fangit hade knwt pa knwtz sySJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerbarne hws. .. huilke c mark benct (väl fel för knwt) vnthfangit hade pa halua hwsit SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 99 (1505). prebende peninga. .. som jacob lwmpa ther jnsath hade pa en kellere" ib 118 (1506).

pa

7) för att beteckna ingreDienser el. den viktigaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe beSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STåndsdelen i ngt: på. confect pa ingefära Sex ekon tr 271. II. med ack. 1) vid rumsbeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STämningar för att uttrycka en rörelse till ett föremål, eg. till ett föremåls yt: ovan på. tak the skiffworna wth läggianDis them j en annan deghil flo pa flo PMskr 418. - in på (ngns område). pedher. .. hade engte mwrath eller bygt pa honom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 308 (1481).

pa

3) vid tidsbeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STämningar. a) på. efter. pa huilken vplantining hans priwalk sin fritzskilling vplade SJ 2: 125 (1488).

pa

4) för att beteckna den el. det varemot i fientlgit syfte en handling företages el. varemot ett fientligt förhållande äger rum: mot, på. hans huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrv hade aldre sagt noger olofflig erende pa olaff sySJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerssons dotter SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 244 (1480). " at hon war jn pa slottit och giorde ther eth rychte pa the gode herrer rikesins radh. .. och menichetin j SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaDin, swa at the schulle forsliche slottith" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 333 (1497). tet roffuerij, hans drengh giorde jn pa ware borger ib 436 (1499).

pa

5) för att beteckna det föremål varpå en handling el. ett förhållande syftar: a) på. fore thet tiwffuerij. .. tet han (ɔ en skräddare) bewiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STh haffuer pa sith arbeyde pa dandefolkx kledher SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 317 (1496). item klockagiwtaren xvij mark for primaklokcan. item än samma man iiij mark i gernyngxlön paa then gamble malmen, som förre var HLG 2: 55 (1516). b) på, för, till. samma ryttara lyggie her pa rykessens och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadzsyns SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STora forderff SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 7 (1504). c) på, om. huar man hauer en höuitzman mwn pa herra ok forSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 428 (1459, Burspr). redebone til at göre thera edh pa theris breff the hade giffuit jöns niclisson pa tet faath jern ib 3: 321 (1497). " dömpdes tönius guldsmidz breff wiidh macht, som han hade pa then guldsmidz swen, och embetetz breff dömdes vgilt, som lthe hade och pa hanom" ib 406 (1498). " han är tess mechtoch ath thale pa hans söns dödh" ib 410 (1498). " han thalade pa sith. .. ärende, som han hade jn fore rettin quit vplatit ib 4: 12 (1504). d) (såsom vederlag) för. jtem bittalade jak pa annat fateth, som pile slos aff, ix öre" Skotteb 465 (1471-72, Kämn). pa huilka bodh och kolgordh kennis jach mik haffua anamadh aff. .. mognus ij tunnor smör Svartb (Skokl) 514 (1472). SJ 2: 124 (1488). oleff. .. insatte lx (60) mark rede peninga i retten pa then gardh som han medh sin huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STru. .. bespraket hade. .. som hon en bordaman til war ib 137 (1489). sades, thet lasse. .. scal anname the peninga j fataBurith SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STande pa halffua mwren til her erich jonssons huss vijdh kirkiogarden, for thy hörer her erich mwren halff til SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 321 (1497). harwick. .. viderkendes haffua vpborit xxvj mark aff gregers j bSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STuen pa holmgers vegne pa en kellere han hanom pantsett hade ib 432 (1499). schipperen hade betalith pa jernith ib 439 (1499). ib 447 (1499) , 474 (1500). Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb">SSkb 31 (1502). item en bonde pa hammerbandh och palar gudz pening j mark ib 32 (1502). " gaffs per torSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenson. .. v marc pa timber" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 73 (1518).

pa

6) för att beteckna en handlings ändamål: på, för. tha gik hon i gen til präSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen. oc han känDis thz han henne thz giort haffdhe pa freSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STning SvKyrkobr 39. ok nar hr ake oppantwardhar axwall tha skall han sitia i friid paa sin gord akerö oc annorSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadz her i riket vara paa sin nytthe Mon Dipl Sv 39 (1464). til thet forSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaa sware wi paa wor nadug herres konungh oc mene rikens radz behgag, at. .. HedqviSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST Kärleksv 146 (1471). epter lagin nempdes xij (12) men pa thet erendet SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 387 (1482). xxij (22) mark. .. som hans priwalk insath hade til retta pa then widetthalan oc forlichningk dandemen thera mellen giort hado SJ 2: 140 (1488). tha kaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STade mattis fram en gul pa waadh jn fore rykesins raadh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 34 (1504).

pa

adv. ovanpå. " läggis thentith nidher j jordena oc aska affwan wppa, oc swa spanor pa brinnanDis" PMSkr 385. - Jfr in-, ovan- pa.

Part of speech: pp, ab

Additional information: prep. och adv.

Grammatical aspect: prep. adv.

• paa.
• på )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Pa (I)