Pa

pa Old Swedish word can mean:

pa

dat. el. (Vanligen) ack. I. med dat., merendels utbytt mot ack.

pa

1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett Varande på ett ställe: a) på. hwi liggher thu nidherbögdher Pa iordhenne MB 2: 18. " stan ekke stille Paa en stadh" ib 29. " Pa hAlan is ga" MD (S) 222. " then ther thiänte konung artus daglika Pa hans hws" Van LejonriDDaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 38. ib 48. Al 481. MB 2: 145, 283. " fowdhe Pa tawisthe hwss" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 9: 2 (1416). pPa stokholm (på Stockholms slott) thera bryllop giordes Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 174. " han er Pa köpenham" BSH 5: 153 (1507). " kan iach eij anneth fornijmme vthan fredeligit Paa thenne sijde" HSH 20: 247 (1508). - aBS. iak hafdhe änkte at ridha Pa Van LejonriDDaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. Stephens. 1849.">Iv 489. b) på afstånd af. koMBer nw tiil fAla Paa milar twaa Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1727. " the waare thaa när aabo Paa daxleedher twaa" ib 3954. " the kommo Pa iij milä när the hedniskä saratzinä" Va 21.

pa

2) vid tidsbestämmningar för att uttrycka tiden då något sker: på. närwarandis po same tiidh SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 9: 2 (1416). " hwi jak ey Paa thenne tiidh komma kan" BSH 5: 370 (1509). skrifuit epter wars herra byrd tusende fyrahundrada Pa första [aret] SD NS 1: 14 (1401, nyare afskr.). Pa scholastica dag ib. gywet efte gwdhs byrdh thwsanda ar fyrahwndradh ar Pa thet forsta ariit ib 61 (1401). " anno domini med Pa thet andra aarit" ib 96 (1402, gammAl afskr.). Paa retthom hinderdagh ib 2: 78 (1409).

pa

3) för att beteckna tillfållet då något sker: på, vid. SOm the anthsuara vilia Pa gudz dom SD NS 2: 213 (1409). " the ärändä oc eth menth lansstingh" BSH 5: 347 (1509?). " the ärändä oc käromaAl SOm nw här i lödheSOm Paa färdom äro ib 2: CXXVII (1442); se vidare under färþ 5. 4) ss omskriftning af gen. för att beteckna något ss ett annat föremåls del el. tillyörighet: på. swa stora SOm hoffwudh Pa en man" Al 8115.

pa

5) för att beteckna det med afseende hVarpå ett förhållande EGer rum: med hänseende till, med afseende på, på. mesta skadhen Pa hans folk monde tha skee Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 5394. " thet stora oaar her war Pa fodher i aar och en dels Pa korith medh" BSH 5: 347 (1509+). FM 606 (1513).

pa

6) för att beteckna grunden hVarpå något beror: på. grundas wenskap Pa lustokt got MD (S) 293. " han skiPadhe honum at göma fangana Pa sina weyna" MB 1: 234. " taka päninga til läns Pa (mot säkerhet af) then delen j skipeno" SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM XI. " iak haffuer ligat Paa myn EGen pwngh och betärningh" FM 443 (1509). " Pa hennes vänlek (för hennes skönhets skull?) syndä" EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 552. II. med ack.

pa

1) vid rumsbestämningar för att uttrycka en rörelse till ett föremål: upp på, på. drogh honum Pa land Al 504. " han gik Pa bärgit Paa hwilkit moyses oc vpfoor" MB 2: 283. " Pa en scrifft lät thu them sätta" Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5614.

pa

2) för att uttrycka riktning: på, åt. slog fwlfast på både hende Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 4848.

pa

3) vid tidsbestämningar: a) på, efter. skwlu te ätha kellar hAls, och icke dricka Pa honum LB 7: 246. b) efter, näst efter? daghen Paa sancti mattias dagh Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3967.

pa

4) för att beteckna det¨ föremål mot hvilket i fientlig syftning en handling företages el. mot hvilket ett finentligt förhållande EGer rum: mot, på. at marghe fughla mz wäpnte hand komo flyghande Pa hans land Al 66. " rusadho ionathas oc hans män Pa them farlöst" MB 2: 246. " the swenske Pa the däner härdeliga ginge" Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 4839. stoor hwgg wij Pa the däner vtgåffue ib 4851. på rydzeland hiölth fwlth örlig oc krij kib 4928. thet. .. oärlige mordet SOm niels widoltth. .. och jens i karlsshult bedreffue och giorde poo. .. her hans aageSOn BSH 4: 158 (1493). " Pa edher äre och skiölmäParentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe tAlandes" ib 5: 176 (1507). liwgher Pa swenin MB 1: 234. " Vart han wredher Pa Alt thz folkit" ib 2: 146.

pa

5) för att beteckna det föremål hVarpå en handling el. på förhållande syftar: a) på. the thänkto Paa theris brodhers. . dödh MB 2: 246. " tröstandis Paa gudz mildhet" ib 303. " på thz tog iag en ring aff gull att jag skulle Altiid ther till ware hwll till festhningh faå aff biscopens hand" Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Yngre red. af LParentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 282. - Pa thät at, på det att. Pa thz at (ut) achyor skuli ey oss swa swika, farom trösteliga vp a bärghin MB 2: 153. ib 156, 213, 303. EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 553. FM 431 (1509). " Pa thz at gudz tienist scAl formeras ock forökyas" SO 101. - Pa thät, d. s. på thz iag skulle och nådelige styra antwardades mEG en konwngx spira Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Yngre red. af LParentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 283. ib 3: (sista forts.) 4404, 5176, 5248, 5594. b) på, för, till. hiit komma Pa nokon skadha eller örlyg j jdher land Va 23. " konungen her jn dragha moth war vilia Pa Allas wara scadha" Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5441. Paa marskens skada Aldrey wära (söka marskens skada) ib 7015. ib 8134, 8337, 8774. " ära hema Paa theras besta" MD (S) 251. " wilde hwargen Pa thera wersta wara" Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8480. c) på, om. cardinAla breff Pa afflat EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 570. skAl mik thet ingen beuisa offuer med sanningh, ad jak haffuer annet tAlet Pa edher en SOm mik bordhe tAla Pa en erligh god man BSH 5: 500 (1512). einghen ma. .. sinä hesta eller Vapn bort dobla, ejnghen ok Pa höghre gield än SOm huar bär redho med sik til leeks MEG (red. A) 55.

pa

6) för att beteckna en handlings ändamål: på, för. thz han gaff, gaff han Alt Pa werldz rosning Pa (Tung) 27. MD (S) 293. EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 932.

pa

7) i afVaktan på, i väntan på, på. wart fAlantin sätter j tornet Pa sin rät Va 17. SOm hiit ärä kompnä Pa äintyr ib 42. " the SOm fölya gardenom Pa sina EGhna lykko oc äwentyr i örlöghith" SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 37.

pa

8) för att beteckna sätt el. dyl.: på. Pa swensko LB 5: 293.

pa

9) för att beteckna vigt el. innehåll: på, om. en sked poa trij lodh DD 3: 233 (1493, orig.). " eth skep Paa xxx lester" HSH 20: 247 (1508). 10) på, med fara för. giör her naghor annat, hann giöri thett på sinn hAls och wppä sinn EGinn retth SD NS 1: 290 (1403, nyare afskr.). 11) vid bedyranden och eder el. högtidliga upSOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PManingar: på, vid. om jak ey hadhe welkoradh mik. .. Paa myn äre och cristelige thro, ath bliffwa i maken medh them BSH 5: 370 (1509). ib 347 (1509+), 535. (1515). thz siger iach idher Pa mina rättä tro och ärä Va 23. ib 49. SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 34. " bedie vij eder Alle oc formane Paa thet menige beste at i ingen tro setthe til swadanne vrang sEGner" BSH 4: 189 (1495, samt. afskr.). " tiilkräffuer iach tiig Pa then tro tieniste tw mich tiilsagth haffuer" HSH 19: 102 (1505). bedie wij. .. och högelige Paa ider radz edh formana ib 20: 256 (1508). - Jfr bak-, in-, thär-Pa, äfvenSOm a, ponen.

Part of speech: pp

Additional information: prep. [förkortad form af up a. Fdan. paa] L.

Grammatical aspect: prep.

• paa.
• po FH 9: 2 (1416); MB 2: 283.
• poo DD 3: 233 (1493, orig.).
• poa ib (på fem st.).
• på) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Pa (II)