Pantsätia

Old Swedish Dictionary - pantsätia

Meaning of Old Swedish word "pantsätia" (or pantsætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

pantsätia (pantsætia): STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pantsätta. " ffor thy bantsäter jak kloSTreno ii aluaSTrum for the samw half siwnde mark päninga alla mina jordh ii haddathorpe" Gadolin STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pants STenianus. Se Lg.">Bil 278 (1384). matis. .. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pansätte ion bonda sin kalgardh ATb 2: 124 (1478). klauus. .. och mattis. .. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pantsatte ok jngewal. .. j samma gard fore xvj faath jern STb 4: 20 (1504).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so pantsätia may have also been written as pantsætia

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

pantsettie STb 4: 83 (1505). panzälia NMU 1: 78 (1391).
pansäter SD NS 3: 235 (1417) , STb 4: 227 (1511).
bantsäter Gadolin Pants Bil 278 (1384).
pansatte STb 5: 98 (1516), 181 (1517). pansate ib 161 (1517). pantsätie JämtDipl 143 (1391); ATb 1: 335 (1470) ; STb 5: 94 (1516). pant(h)sett(h)e ATb 1: 2348 (1466) , 318 (1469). pansätte ib 2: 124 (1478). pl. 3 pers. pantsatte STb 4: 20 (1504). part. pret. n. pansat Gadolin Pants Bil 272 (1367).
pantsat Svartb 135 (1367).
pansath STb 4: 227 (1511).
pantsät ib 5: 90 (1516).
pantseth ib 2: 204 (1487).
panzät NMU 1: 77 (1391) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚿᛏᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Gadolin Pants: A. W. Gadolin, Pantsättning af jord enligt medeltida svensk landsrätt. Med en bilaga af förut otryckta urkunder från perioden 1351--1400. 1909.