Par

par Old Swedish word can mean:

par

L.

par

1) par. " lego. .. fratribus minoribus vpsalie eet par skarlakan" SD 6: 219 (1350). " tw par ampla oc tw par liysa STaka" VKR 77. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 34. " got par sko" SD 5: 637 (1347). " eth par qwinno sko" SO 16. " eth par högha STöfflä" ib. " mith mällan hwart paredh (af hopbundna räfvar) tilbant han eth brinnande bloss" MB 2: 117. fyra par oxa ST 125.

Part of speech: nn

• paar )
• par folk
• möjl.
• att fatta ss ett särsk. ord: parfolk; jfr N. parfolk; jfr dock äfven Mnt. en pâr volkes), äkta par. saa danth par folk nw ey är RK 2: 8388. Lg 3: 671, 675, 677, 680, 697.
• par hionalagh
• möjl.
• att fatta ss ett särsk. ord: parhionalagh), d. s. SO 190, 202.
• par kläþa
• -e.
• -er. par med följ. sing.: thz bädzsta par klädhet Su 412, kanske att föra till ett särsk. ord: par- klädhe), två (l. flere?) klädesplgg hvilak till- samman utgöra en hel drägt, klädning. þe agho hänne (brud] oc aghä ey flere par kläþe my gywä än fyrä SD 5: 479 [1345], nyare afskr.]. han låter giwa. .. hwariom thera tw par klädher (linas stola) MB 1: 251. " beniamin gaff han särdelsis thryhund- radha stora silfpäninga oc fäm par klädher, oc iämp- manga peninga oc par kldher sänder han sinom fadher ib. gaff iosep beniamin thry par klädha ower andra brödher. .. oc tw par klädher hwariomsinom brodher" ib 252. Bir 3: 259. Al 2490. Lg 3: 65. RK 1: 3099, 3591. " bryllöps klede mangt eth paar" ib 441. ib 2695, thz bädzsta par klädhet (stla) Su 412. - (fult, ganst, helt) par kläþa [-e] , till ett altare hö- rande messdrägt och altarutstyrsel? giwum wi til höghä altaren fornäfnz klosters et ganst par kläþa strip- ut fluel med gull. swasom är kasula, dalmatica. subile, capa. autipendium. altarbrun. .. jtem eet hel par [cläpa] röt papawer, swa som är ca- sula. dalmatic. subile. antipendium, een kaþä eenä altarbrun me pärlom., och lat þylätit, med stuk- um som þer till hörä, palla altarens af gulträntrik, þre messurärkiä oc þry huuuþlin, twa stola oc þry handin med allom androm stökkyrom. til þe cläþin horå. jtem eet fult pr cläþä aff hwit fluel. .. jtem til sama alatä eet fult par kläþä grönt och blat, ströt med dyurum af gul, at hawa i duplicibus. jtem eet par af röþu kamuk at hawa i apostlä messu daghum. jtem eet par cläþa grönt kannuk. at hawa i semiduplcibus, jtem ett par cläþa ab baldsäkin til sunnudagha. oc festa simplicia SD 5: 563 (1346) þer giwum vi til (till altaret).. . eet helt par cläþa röt fluel med allom þem stökkyom þer till hörä ib 564 giwum vi til varra fru altarä et helt par cläþa hwiit. baþe til altarä och präst i. ib 566.
• par mässokläþa
• -e )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Par (I)
• Par (II)
• Par (III)