Part

Old Swedish Dictionary - part

Meaning of Old Swedish word "part" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

part Old Swedish word can mean:

part
1) del (af ett större helt). " en part aff haret" Di 72. " han skickade sin här i iij parte kringom slottit" ib 201. " at fyenderne äre delde j flere parter" FM 431 (1509). - del, en af de lika stora delar i hvilka ett helt kan delas. böte ena löduga mark sölffuer. .. ther aff thage konungx (för -ung el. -unger) en part annan staDin ok tryDie embetet i stocholme SO 157. " siwdh tz. .. tiil triDie partin bort siwder" LB 7: 22. " vider fierde parten aff ena pwtto eller sätte parten" ib 313. - en part, till en god del, mycket. thet kan batha mik en parth til myn confirmationem BSH 5: 383 (1510).
part
2) del, parti, mängd. " en part haffue (för traffue) ööll haffue the vtdruckidh" BSH 5: 154 (1507). " iach hafuer ransagett paa en partt (näml. spannmål m. m.) SOm nedher satther er paa prangh her i henemoor" HSH 24: 59 (1516).
part
3) part, sida, närwarenDis bäggiä parthen HSH 19: 21 (1504). SOm sig formotthe jw aldelis pa bäggie parta räth gangh jw sketh vara skullä BSH 5: 539 )1514). (partomen sannolikt för pantomen SD NS 1: 443 (1405). - Jfr halfpart.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -ir )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚱᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
➞ See all works cited in the dictionary

Back