Patala

patala Old Swedish word can mean:

patala

1) åtala, tilltala. thy forbiudher iäc hwar man honum. .. pa tala meth nakan räth Sd NS 2: 755 (1414).

patala

2) väcka åtal om. thet kiöpet, som huSTrv walborg. .. pa talar til otte gulsmidh STb 1: 344 (1482). ib 4: 95 (1506).. .. ath thet kiöpet skal bliffua faST. .. swaa ath huarkin STaffan. .. ellir nogan annan skal ther offtaren pa tala eptir thenne dagh ib 2: 161 (1486). " skulle hans frender. .. ey macht haffue hanom klandre eller pa thale hans lyff j nager matte" ib 4: 95 (1505). - med prep. (u)pa.. .. at pa thale pa sins söns dödh, som swa skammelica mörder war STb 3: 401 (1498).. .. som ther wppa medh rette wele eldler kunne patale ib 5: 267 (1520). - med prep. um. pa thala bade om löST ok faST eptir. .. hennis sön STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 96 (1487). 3) göra anspråk på. huilken kellere. .. her oleff. .. pa thalade HLG 1: 134 (1493). STb 3: 206, 236 (1495), 350 (1498). huSTrvn giffue dragarenj mark, ok dragaren atworde huSTrvn kySTan och annat, hwat hon pa thalar tet han haffuer ib 363 (1498). ib 401 (1498).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᛏᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Patala (II)