Persona

Old Swedish Dictionary - persona

Meaning of Old Swedish word "persona" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

persona Old Swedish word can mean:

persona: 1) person, roll, det som någon föreställer el. låtsar sig vara. " han spordhe Alexandrum froma vnder antigoni persona" Al 7948.

persona: 2) skepnad, utseende. " hans belät. .. giort Alt äpter hans persona" Al 7717. ib 7807. - bestAlt, ytte, kropp. thz (belätet) war swa stort som enna qwinnas persono Lg 3: 678.

persona: 3) person, personlighet. " ey är helie persona min persona" MP 1: 21. " aff sylfarom hafwin swa mykit som idhre persone är yMPnyt oc thom gästom om äta vidh idhirt eghit bordh" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 259. " komber konung karl i sin egen persona ey tär" RK 2: 9187. " thän war tha föddir j hwilkins persona varo thry thing guddomin, mandomin oc siälin saman" Lg 68.

persona: 4) person, individ, menniska. " enne persona syntis. .. Sum hon vare i eno pa lacio" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 177. nar en pärsone dör j klostreno thakis annor i hänna stadh VKR 75. " skönare persona kunde ey wäre" RK 2: 6642. " badhe andelika oc wärdzlika personor" Lg 3: 694. LfK 151.

persona: 5) person i gudomen. " gudh som är j threm gudelikom personom en sandir gudh" Lg 68. " personna trefAlloghet" Su 21. - Jfr renlivis-, ämbitis-persona.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

persono Lg 3: 678.
pärsone VKR 75. dat. persona Bir 4: (Avt) 177. persone (snarare dock att anses ss böjningsform af det Lat. ordet) Bir 3: 259; Al 7807.
persona ib 7717, 7948 ; RK 2: 9187 ; Lg 68.
personor ib 3: 694 ; LfK 151.
personom Lg 68 (kan föras till person). Jfr med Lat. böjn. sing. ack. personam Al 7813, 7816, 7819 ; MD 62. pl. nom. persone ib 61.
personis ib),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚽᚱᛋᚮᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.