Pilagrimber

Old Swedish Dictionary - pilagrimber

Meaning of Old Swedish word "pilagrimber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

pilagrimber Old Swedish word can mean:

pilagrimber
1) resande, vandringsman, främling. barginus. .. pylegrimer ok vthlendingher GU C 20 s. 50. 5) ss tillnamn. cecilie pälgrims Skotteb 430 (1469-70, Kämn). Jfr sankte iakobs pilagrimber.
pilagrimber
2) pilgrimsfärd. Bjärka-Säby 358 (1384, avskr.). Trolles Jb Bil 222 (1484, nyare avskr.).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • pylegrimer GU C 20 s. 50.
  • pälgrims Skotteb 430 (1469-70, Kämn) ),
  • *pilagrima hus
  • pela- )
  • pilagrims färdh
  • pele-.
  • -grijms- )
  • pilagrims ganga
  • *pilagrims ganger
  • pilgriz- )
  • pilagrims resa
  • pele-.
  • -grimps- )
  • *pilagrims vandran
  • pelargrimps- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᛚᛆᚵᚱᛁᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Skotteb
Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bjärka-Säby
H. Rosman, Bjärka-Säby och dess ägare. 1923.
Trolles Jb
Arvid Trolles jordebok 1498 jämte åtkomsthandlingar och andra därmed samhöriga aktstycken. Utg. av J. A. Almquist. 1938.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑