Pilter

Old Swedish Dictionary - pilter

Meaning of Old Swedish word "pilter" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

pilter Old Swedish word can mean:

pilter: 1) pilt, gosse. " tha thu var piltir" KLemming. 1860.">Gr 270. " then litle piltin" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 1. ib 2, 7, 8, 24. KL 34, 39, 336, 348, 349, 363, 366, 367. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 334. KLemming. 1862.">Al 1833. Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 216, 217, 218, 242. MB 2: 300. Lg 220, 291, 292. " pika ok pilter Urk. fr. 1486 (enl. meddelande af Bibliotekarien C. G. Styffe.). "

pilter: 3) tjenare. " befällir jak til hans nadh min swen. .. hanus eriksSOn oc min pilt olaf, hwilke mik trolika af barndom thiänt hafua" SD NS 1: 514 (1405). " sculu piltane redho wara at göra clostirsins nytto oc ärfuodhe" VKR 32. " jak haffwir sagt mynom piltom at engin skKLemming. 1862.">Al thik hindra" MB 2: 209. " aff thy wathne SOm myna pilta aff drikka ib. "MP 1: 64, 66. löne. .. af thy sama sinom piltom oc tiänrom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 115. " syslomanzsins pilta ällir tiänara ib. "Ansg 191. Di 122. MB 2: 123. Lg 3: 243. - ss tillnamn. thorius piltir SD 5: 694 (1347). - Jfr fä-, kor-, känne-, läre-, sma-, smidhio-, svinapilter.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᛚᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.