Pilter

Old Swedish Dictionary - pilter

Meaning of Old Swedish word "pilter" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

pilter: 1) pilt, gosse. daniel, ok tre pilta mz honom (cum tribus pueris) SpV II. 3) tjänare. SVklE 160 (1443). ATb 1: 243 (1466). gaff jac 1/2 marc for wanmal. .. til pilthara (för piltana?) mic foldo VKJ Bil 283 (1466). " mina pilta som är mit folk ok mina tiänare" MP 4: 38. ib 5: 152. - Jfr fräls-, kor-, nöta-, port-, ökia-pilter.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

-ir )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᛚᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Pilter (II)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SVklE: Stadga af år 1443 för Vadstena klosters ekonomi. I Småst på Fsv.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]

➞ See all works cited in the dictionary

↑