Pina . f. 1 straff. impunus . . . vthan pino gu c 20 hand 2 s. 17. llluo . . . skämma rensa pyna off skrapa lidha ib s. 103 . 2 pina plåga ofta om skärselden. for allom cristnom siälom j pinonne staddhom mecht 186 . ib 226 . quot lsidhan saa hon j pinonne ens renliffwis mans siäl quot ib 305 . ib 306 . quot hwadh sorg oc hiärtas ängxla thänna wsla lqwinnan tha haffde aff tässe grymme syn och älffwitis pino räddhoga jmps 407. pina lidande. ihesu christi pino oc hans iärtekne städhir quot skrtuppb 388 . thätta ordhit passio som är min pina mecht 99 . i kraftuttryck o. d. gör ffor then död ok pinom han tolde ok giff mik thin wenskap atb 1 128 1460 . jfr skärseld skärsloelds syndapina samt skärelds sdw 2416 skäreld sdw 2 418 skärslelds ib äväruldspina sdw 2 1160.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so pina . f. 1 straff. impunus . . . vthan pino gu c 20 hand 2 s. 17. llluo . . . skämma rensa pyna off skrapa lidha ib s. 103 . 2 pina plåga ofta om skärselden. for allom cristnom siälom j pinonne staddhom mecht 186 . ib 226 . quot lsidhan saa hon j pinonne ens renliffwis mans siäl quot ib 305 . ib 306 . quot hwadh sorg oc hiärtas ängxla thänna wsla lqwinnan tha haffde aff tässe grymme syn och älffwitis pino räddhoga jmps 407. pina lidande. ihesu christi pino oc hans iärtekne städhir quot skrtuppb 388 . thätta ordhit passio som är min pina mecht 99 . i kraftuttryck o. d. gör ffor then död ok pinom han tolde ok giff mik thin wenskap atb 1 128 1460 . jfr skärseld skärsloelds syndapina samt skärelds sdw 2416 skäreld sdw 2 418 skärslelds ib äväruldspina sdw 2 1160. may have also been written as pina . f. 1 straff. impunus . . . vthan pino gu c 20 hand 2 s. 17. llluo . . . skæmma rensa pyna off skrapa lidha ib s. 103 . 2 pina plåga ofta om skærselden. for allom cristnom siælom j pinonne staddhom mecht 186 . ib 226 . quot lsidhan saa hon j pinonne ens renliffwis mans siæl quot ib 305 . ib 306 . quot hwadh sorg oc hiærtas ængxla thænna wsla lqwinnan tha haffde aff tæsse grymme syn och ælffwitis pino ræddhoga jmps 407. pina lidande. ihesu christi pino oc hans iærtekne stædhir quot skrtuppb 388 . thætta ordhit passio som ær min pina mecht 99 . i kraftuttryck o. d. gør ffor then død ok pinom han tolde ok giff mik thin wenskap atb 1 128 1460 . jfr skærseld skærsloelds syndapina samt skærelds sdw 2416 skæreld sdw 2 418 skærslelds ib æværuldspina sdw 2 1160.

• *pino bulle ,
• *pino fulder , adj. (upp)fylld av pina el. lidande. thentidh thu gaar til then glädis fulla daghen, owergiffwandis then pino fulla JMP 193.
• pino kar , n. = pino bulle. sannelika skulin j drikka mith pino kar SkrtUppb 313.
• pino lös , adj. 2) utan straff, ostraffad. n. adv. impune non accedat tibi thetta skal ey hända tigh äller vidher fare pino löst Gu C 20 (hand 2) s. 17
• *pino rum
• *pinosamber ,
• *pino siäng ,
• pino stadher (pyno-),
• *pino vapn
• *pino virke
• pina- )
• *pino värker ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚿᛆ:.:ᚠ.:1:ᛋᛏᚱᛆᚠᚠ.:ᛁᛘᛕᚢᚿᚢᛋ:.:.:.:ᚠᛏᚼᛆᚿ:ᛕᛁᚿᚮ::ᚵᚢ:ᚴ:20:ᚼᛆᚿᚦ:2:ᛋ.:17.:ᛚᛚᛚᚢᚮ:.:.:.:ᛋᚴᛅᛘᛘᛆ:ᚱᚽᚿᛋᛆ:ᛕᛦᚿᛆ:ᚮᚠᚠ:ᛋᚴᚱᛆᛕᛆ:ᛚᛁᚦᚼᛆ::ᛁᛒ:ᛋ.:103:.:2:ᛕᛁᚿᛆ:ᛕᛚᚮᚵᛆ:ᚮᚠᛏᛆ:ᚮᛘ:ᛋᚴᛅᚱᛋᚽᛚᚦᚽᚿ.:ᚠᚮᚱ:ᛆᛚᛚᚮᛘ:ᚴᚱᛁᛋᛏᚿᚮᛘ:ᛋᛁᛅᛚᚮᛘ:ᛁ:ᛕᛁᚿᚮᚿᚿᚽ:ᛋᛏᛆᚦᚦᚼᚮᛘ::ᛘᚽᚴᚼᛏ:186:.::ᛁᛒ:226:.::ᚴᚢᚮᛏ:ᛚᛋᛁᚦᚼᛆᚿ:ᛋᛆᛆ:ᚼᚮᚿ:ᛁ:ᛕᛁᚿᚮᚿᚿᚽ:ᚽᚿᛋ:ᚱᚽᚿᛚᛁᚠᚠᚠᛁᛋ:ᛘᛆᚿᛋ:ᛋᛁᛅᛚ:ᚴᚢᚮᛏ:ᛁᛒ:305:.::ᛁᛒ:306:.::ᚴᚢᚮᛏ:ᚼᚠᛆᚦᚼ:ᛋᚮᚱᚵ:ᚮᚴ:ᚼᛁᛅᚱᛏᛆᛋ:ᛅᚿᚵᛋᛚᛆ:ᛏᚼᛅᚿᚿᛆ:ᚠᛋᛚᛆ:ᛚᚴᚠᛁᚿᚿᛆᚿ:ᛏᚼᛆ:ᚼᛆᚠᚠᚦᚽ:ᛆᚠᚠ:ᛏᛅᛋᛋᚽ:ᚵᚱᛦᛘᛘᚽ:ᛋᛦᚿ:ᚮᚴᚼ:ᛅᛚᚠᚠᚠᛁᛏᛁᛋ:ᛕᛁᚿᚮ:ᚱᛅᚦᚦᚼᚮᚵᛆ:ᛁᛘᛕᛋ:407.::ᛕᛁᚿᛆ:ᛚᛁᚦᛆᚿᚦᚽ.:ᛁᚼᚽᛋᚢ:ᚴᚼᚱᛁᛋᛏᛁ:ᛕᛁᚿᚮ:ᚮᚴ:ᚼᛆᚿᛋ:ᛁᛅᚱᛏᚽᚴᚿᚽ:ᛋᛏᛅᚦᚼᛁᚱ:ᚴᚢᚮᛏ:ᛋᚴᚱᛏᚢᛕᛕᛒ:388:.:ᛏᚼᛅᛏᛏᛆ:ᚮᚱᚦᚼᛁᛏ:ᛕᛆᛋᛋᛁᚮ:ᛋᚮᛘ:ᛅᚱ:ᛘᛁᚿ:ᛕᛁᚿᛆ::ᛘᚽᚴᚼᛏ:99:.::ᛁ:ᚴᚱᛆᚠᛏᚢᛏᛏᚱᛦᚴᚴ:ᚮ.:ᚦ.:ᚵᚯᚱ:ᚠᚠᚮᚱ:ᛏᚼᚽᚿ:ᚦᚯᚦ:ᚮᚴ:ᛕᛁᚿᚮᛘ:ᚼᛆᚿ:ᛏᚮᛚᚦᚽ:ᚮᚴ:ᚵᛁᚠᚠ:ᛘᛁᚴ:ᛏᚼᛁᚿ:ᚠᚽᚿᛋᚴᛆᛕ::ᛆᛏᛒ:1:128::1460:.::ᛁᚠᚱ:ᛋᚴᛅᚱᛋᚽᛚᚦ:ᛋᚴᛅᚱᛋᛚᚮᚽᛚᚦᛋ:ᛋᛦᚿᚦᛆᛕᛁᚿᛆ:ᛋᛆᛘᛏ:ᛋᚴᛅᚱᚽᛚᚦᛋ:ᛋᚦᚠ:2416:ᛋᚴᛅᚱᚽᛚᚦ:ᛋᚦᚠ:2:418:ᛋᚴᛅᚱᛋᛚᚽᛚᚦᛋ:ᛁᛒ:ᛅᚠᛅᚱᚢᛚᚦᛋᛕᛁᚿᛆ:ᛋᚦᚠ:2:1160.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.