Planta

Old Swedish Dictionary - planta

Meaning of Old Swedish word "planta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

planta Old Swedish word can mean:

planta: 1) planta, plantera, nedsätta el. nedlägga (en växt ett frö o. s. v.) i jorden. eg. och Bildl. plnata nya plantor KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 346. än nokor lilia ware plantadhm hulkin mz threm rotom fäste sik j iordhinne ib 4: (Dikt) 248. planta trä KLemming. 1862.">Al 7013. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 65. KLemming. 1844.">Fl s. 96. KL 216, 283. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 93. " thäs häBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha korsins trä var plantat i iomfrunna bryste" KL 350. thesse blomstrin äru KLemming. 1862.">Alle vtwKLemming. 1862.">Alde män. .. hulke som waro plantade j wärlDinna yrtagardh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 179. " vm han (stenen i dactili frvct) sätz ok plantas j feta iordh ib 132. "

planta: 2) odla. " hwars viingarsins viin smakar af thy landeno som thz är plantat (plantatum) vti" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 247.

planta: 3) plantera, förse med växter, äfven anlägga (vingår o. s. v.). öster i wärdlina hafdhe gudh siälwer plantath (plantaverat) paraDiis MB 1: 158. " han plantar gudz vingardh" Bil 214. " thässa vingardzsins, thz är KLemming. 1862.">Alra idhra endräktoghe sämio. hulka herrans höghro hand plantadhe stoor nidhirkastilse oc fordäruilse (granDis vinæ hujus, quam plantavit dextera Domini, nostræ, scilicet omnium umaimaitatis demolitio)" Bo 137.

planta: 4) grunda, inrätta. " stiktta oc planta tässo regulam" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 117. - reKLemming. 1844.">Fl. plantas, uppdragas, framväxa, framkomma. blomstris iordhen mz grönt gräs, oc sädhe oc frwktsamom träem äpter sit kyn mz natwrlike sädhe, swa at et maghe plantas oc wäxa aff andro MB 1: 156. - Jfr ater-, be-, in-planta, samt nyplantadher.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᛆᚿᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.