Pris

pris Old Swedish word can mean:

pris

1) pris, täFlingspris, segerpris, vid tornering vunnet pris. (ski)pte gerna mz til gafwm som mannin bedAllius. 1850--54.">Dis som var hAluan priis ok päninga som han kunde winna Lg.">Bil 732. " han fic þäs daz (för dax) pris Allan ensamen" Lg.">Bu 24. " man gaff them ther priis badha" Fr 1710. " then priis van han a badha sidha" ib 1873. ib 1754. - bära (fa) pris (prisin), vinna seger i strid, bortgå ss segrare. the vilde tho badhe prisin bära ff thän priis (trol. att ändra till lek, ss Cod. B har) the hafdho thärä Iv 4948. " hwargen haffde priis aff annan" Allius. 1850--54.">Di 153. " see hwilken prisen far" ib 93.

pris

2) pris, hedersrum, företräde hwar thera gaff hin annan priis Iv 5153. " hwar thera vil andrum prisin gifua ib 5156. - bära (hava) pris (prisin, höghra pris), hafva företräde, vara bättre, vara den förnämste el. bäste. thz iak hafuer nakan priis for idher" Iv 5202. han höghre priis väl bär ther sigher ower hin annan far ib 1208. " man sagde at han prisen baar" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 913. bland dande quinnor bar hon pris ib 2: 2925.

pris

3) ära, berömmelse, beröm, pris. " fore thenna stora sigher oc priis. .. wiliom wi Alla gudha priisa" Al 9785. han slo thän riddara vtan priss (på ett sätt som ej tillskyndade honom ära, d. v. s. på ett skamligt el. nedrigt sätt) Fr 970. " Aldre mere priis han van" ib 552. Alt ridderskap vtan herra wiis winna Aldre nakan priis Al 4238. " huart got kläþe ok väl litat hauar sit lof. tel bätra ok bätar litat kläþe koMBar Fram. þa hauar þät pris siþan änsamet" Lg.">Bu 49. " äru. .. Alle häLghe män got lof värþe. vtan iohannes baptista hauar ensamen ii sinom lifnaþ en pris for Allom häLghom ib. sanctus petrus hauar mere pris for androm apostolis" ib 100 (de båda sista ställena skulle kunna föras till 2). är werder pris bära PM XXVI. Alle men gaffuo honom priiss thz han var en erligh herra Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK priis at han ma mera göra en vi (vitom) Lg.">Bil 760. konungin gaff honom thes pris at han war bodhe klok och wis Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 259. ib 1619, 3067, 5086. the gaffuo thy (ɔ: hooff) tess priis ok looff the haffdo ey seet eth vänare hooff ib 1: 1818. " the matto wäl badha haffua tess priss at gud haffde them mykin vänlik giwit ib 595. thäs hafua the badhe priis ok ära" Iv 1966. pris, lof, lofsägande. mz mykin priis oc lofsang Lg 93.

pris

4) härlighet, ståt, prakt. " mik thokte thz vara swa mykin priis rät som iak vare ij paraAllius. 1850--54.">Diis" Iv 438. the höghtiidh Lg.">Burdhis nu mz priis ib 1554. rikitza wart hänt mz mykin priss Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 636. " konung birger kronaAllius. 1850--54.">Dis thäre mz mykin priis ok Allius. 1850--54.">Digher ärä" ib 1821. hiöllo ther genstan bryllop mz konungxzligh priis oc äro MB 2: 253. " ther a eet hus var bykt mz priis (rikr kastAli)" Fl 722. " pAlaz. .. skinande fat mz priis ok ära" Al 2863.

pris

5) det som meför ära, prisvärd handling, förtjenst. thz är pris pa hAlan is ga thz man ikke fAller MD (S) 222. - prisvärd egenskap el. beskaffenhet, förträfFlighet, förtjenst. the samma kälda hon hafuer een priis Iv 354. borgh konstelik bygdh mz storom priis ok mygle dygdh Al 4440 (kan föras till 4). - JFr sighers. skolapris.

Part of speech: nn

• priis.
• prijs RK2: 1619. priss. priiss),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚱᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Pris (II)
• Pris (III)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Danish - Otto Kalkar's Dictionary