Proventa

Old Swedish Dictionary - proventa

Meaning of Old Swedish word "proventa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

proventa Old Swedish word can mean:

proventa: 19 daglig portion av livsmedel som utdelas i ett kloster. hwad tha vptax aff bordheno badhe sudh oc prowentor medh brödzstyckiomen som minne är en hallft brödh giffuis. .. fatigho folkeno SVklE 165 (1443). - i allm. daglig portion av livsmedel, dagligt underhåll. räth prowentha til hwarya höno ärw. .. fira skala mädh korn til dagx kosth PMskr 253. - bildl. throfaste gudh. .. städhir idher ey frestas owir idhra makt, wthan han gör ok jämwäl prouentona mz frestisom, at j skulin githa lidhit (faciet cum tempatione etiam proventam ut possitis sustinere) SpV 461. 2) underhåll el. underhållskostnad i ett kloster, avgift som erlägges vid någons inträde i ett kloster för att täcka kostnaden för framtida underhåll. for mina prowento giwir jak. .. min godz NMU 1: 66 (1381). ib. ath iak. .. haffver giffvit till risabegha klosther fore anna olafzdotter proventho eth torp ib 141 (1480). ib 160 (1512). VKU 18 (1541) , 25 (1542), 80 (1555).

proventa: 3) underhåll anslaget åt en kanik, prebende. Se Sdw 2: 1281. iac haffuer honom oc hans prouento oplatit i reetto byto mino prouenta aker Sd NS 3: 340 (1418). ib. - Jfr prebenda.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚱᚮᚠᚽᚿᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

VKU: Vadstena klosters Uppbörds- och Utgiftsbok 1539--1570. Utg. af C. Silfverstolpe. 1895.