Proventa

Old Swedish Dictionary - proventa

Meaning of Old Swedish word "proventa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

proventa Old Swedish word can mean:

proventa: 1) daglig portion af lifsmedel som utdelas i ett kloSTer. allom scal gifuas liika godh prouenta höghbornom som laaghbornom VKR 16. " halfua prouentor" ib 37. " ath the (sySTrar och bröder i kloSTret) hafuin syna vissa prouento oc jngiäld" ib 75. hänne prouente j maat oc dryk gifuis fattiko folke ib. skal hon. .. hafua förSTa capituls daghin prouento som andra sySTer oc om fredaghen vri hänne prouente watn oc brödh ib 73. ib 21. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 28, 31, 5: 136. ST 475. - i allmh. daglig portion af lifsmedel, dagligt underhåll. han (biskopen) tok til sik een fatikanman oc satten han j sith hws, oc lofwadhe honom daghlika gifwa sina prouento ST 314. ib 315.

proventa: 2) underhåll el. underhållskoSTnad i ett kloSTer, afgift som erlägges vid någonsintråde i ett kloSTer för att betäcka koSTnaden för underhåll i det samma. til enna fatika iomfru ingift oc prouento i thy sama kloSTre SD NS 1: 580 (1406). ib 201 (1402), 275 (1403), 369 (1404). FH 5: 33 (1465). " giff them i cloSTrir, oc iak wil lösa thera prouento" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 4. giffua hundradha ducata for thera prouento ib. ib 5. " sighiandis honom haffua mz falskhet trughat the iomffrwna jn i theras cloSTer, wtan prowento oc gaffwor" ib 67. Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 152.

proventa: 3) underhåll anslaget åt en kanik, prebende. ränte han sins ämbitis ok prouento Bu 29. til þe prouentu vi hawum gyort i kalmarnom SD 5: 566 (1346). " ena prowento innan lyncöpungs kirkio. .. aff mino godze at göra" BSH 1: 165 (1376). SD NS 1: 78 (1401), 377 (1404). vider sancti nicholai prouento aker ib 157 (1402). " at iak. .. gifuer. .. eet markandh jordh. .. vnde the prouento ok prebendam, som. .. greghers germundason. .. foordhom giordhe i vpsala domkirkio" ib 405 (1405). " han skipte preSTom kirkior oc prowänto j rom" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 999. - Jfr prebenda.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚱᚮᚠᚽᚿᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.