Qvar

Old Swedish Dictionary - qvar

Meaning of Old Swedish word "qvar" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

qvar Old Swedish word can mean:

qvar: L.

qvar: 1) lugn, STilla (om väder). är wädher swa rent oc nadhught oc qwart, at ther koSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBer ängin STorm eller ont wädher STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 122. " ther är wädhrit swa qwart, at the script som scriwadhis fore hundradha aar i sand eller asko, hon är än ospilt oc läslik som förSTa dagh ib. "

qvar: 2) STilla, orörlig. " Diäwlin SToþ iäm skyt quar: som han vare slaghin mz STene" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 23. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 147. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 71. STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2081. " bödh solinne STanda quarre" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 175. " at han kwar fore the rakka STodh" STrand. 1853.">Fr 2788. " hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allir quart howdhit" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 194. sculw. .. swa mz wäSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK at the gatu ängin sin lim rättan quarrum (Cod. C qwarran) hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">AlDit STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 289. the wordho forfäradhe ok huldo qwarre (STolo STilla) ST 165. jak will nw holla qwar (hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alda kyrru) for tik Di 145. - STilla, tyST. thighia qvr, tiga STilla. mädhan then riddare thagdhe qwar STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 82. MD (S) 271. ST 144, 174, 403, 525. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 142. - vara STilla. thighdo the quarra the nattena (nocte siluerunt) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 220.

qvar: 3) förblifvande, blifvande på samma STälle, qvarblifvande, qvar. wil thu honum här qwar bidha STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 2236. ib 7554. " thik bör blifwa här quarre nakra STund" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 245. " hwi blifuir thu här qwar" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 463. ib 227. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 34, 160, 163. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 116, 224. PM 66. the andre blifue jnne qwör STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5266. " mädhan Discipuli dwSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aldos än quarre i gSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alilea" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 239. " äpter hans radh skulle STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt folkit. .. färdhas oc qwart liggia" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 420. " laa qwart throlouat offir" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 579. " sat hon sikirlicare oc gladhlicare quar" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 141. Iv 2042. han lofwadhe. .. quar STanda STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allan sin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alder STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 798. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All sin spisning ther qwar lagde STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5990. " hulka han satte quarra i paradyso deliciarum" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 230. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 261. wi. .. latom them qwarra sina leergrytor ib 1: 312. " läta licamman swa quarran a korseno" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 208. Bir 3: 387. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 4771. STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5129. " han. .. quarran hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alda" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 844. " at the. .. qwart hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt thz the formogho afla" Bir 1: 331. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 34. KS 34 (88, 36). glöMDe qwart korssit aa wägginne ST 295. STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9624.

qvar: 4) återSTående, öfvrig, qvar. mädhan nakath qwart aff värlDine är STrand. 1853.">Fr 3146. " vj haffuom än qwarre vora beSTa men" MD 346. - JSTrand. 1853.">Fr genom qvar.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

kwar KL 34 ; MD 62 ; Iv 2042 ; Fr 2788. qwär KL 163.
quär VML I þg 9. quer SML Kk 10: 2, 15: 4. n. qwart. quart. kuart KS 34 (88, 36).
quärt VML I B 36. ack. m. quarran Bil 844 ; Bo 208.
qwarran PM 66 ; Lg 991 ; MB 2: 261.
kwarran Bir 3: 387.
quarren RK 2: 9624.
quärrän UplL Kp 9: 3. f. quarra VML II Kr 6 pr. dat.
quarrum Bil 289.
quarre Bo 245 ; MP 2: 175.
qwarrir VML II Kg 7: 2. qwarre ST 165, 525.
quarre Bo 116, 239 ; Lg 3: 142.
quarri VGL III 142. quärrir UplL Kg 10: 6. quärre KL 147, 160.
qwär RK 2: 5266 (i rimsl. med dör). f. quarra Bo 220, 224.
quarra ib 71, 230.
qwarre MD 346.
qwarra MB 1: 312 ; Al 4771.
qwaar RK 2: 5129),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Qvar (I)

Works and authors cited:

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary