Qvarsätia
Old Swedish Dictionary - qvarsätiaMeaning of Old Swedish word "qvarsätia" (or qvarsætia) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
qvarsätia Old Swedish word can mean:
- qvarsätia (qvarsætia)
- 1) qvarlemna. nogre tingest. .. the han kwarsätte her i distinginne BSH 5: 393 (1510).
- qvarsätia (qvarsætia)
- 2) qvarhålla, hindra. " hindras skiparen qwarsatter före gäl" PM 66. hindras oc qwarsätz skiparen ib. " qwarsätya oc hindra ib. sätta el. lägga i qvarstad. ath iagh haffuer ecke kwarsät theris godz" FM 533 (1511). " haffuer iocep kwar säth godzet, til tess the wardhe förlykthe ib. "FH 7: 53 (1476?).
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so qvarsätia may have also been written as qvarsætia
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- kwar- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᛆᚱᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.