Qvitter

Old Swedish Dictionary - qvitter

Meaning of Old Swedish word "qvitter" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

qvitter Old Swedish word can mean:

qvitter: L.

qvitter: 1) trygg, i ro, i Fred, Fredad. ey latir hon (ɔ: världin) mannin nakin tima qvittan älla sighran KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 187.

qvitter: 2) Fredad för kraf, särsk. penningkraf, Fri, qvitt. gaff han quittan KLemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 337. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Yngre red. af LKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 283. bliffwi fFrälKLemming. 1871--73.">ST ok qwith för KLemming. 1862.">Allom skatte KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 268. " later jak han ok hans arfua KLemming. 1862.">AllKLemming. 1862.">Aledhis qwittan, lidhughan ok lösan for mik ok minom arfuom for KLemming. 1862.">Alle ytermer maning" SD NS 1: 38 (1401). " for the lyptena latir iak idhir qwittan oc lösan" KLemming. 1871--73.">ST 145. " KLemming. 1862.">Alt thz thu haffwer mik loffwat giffwer iak tik qwittan före oc Frian" EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 690. " giuer iak han ok hanzs arua quitta ok lidhugha for the x maKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK" SD NS 1: 38 (1401). ib 474 (1405). vilde ey gifua thäs mildha herrans tiänara quittan vndan fa päninga skuld KLemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 209. " lather jak. .. quittan tenne for:de päder offuer KLemming. 1862.">Alla maningh" SD NS 1: 232 (1403). " thryhundradha maKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK, KLemming. 1856.">SOm iak hans fängilse löKLemming. 1871--73.">STe meth ok giordhe (näml. han) qwittan Fraan KLemming. 1871--73.">STen lKLemming. 1862.">AlaKLemming. 1856.">SOn" ib 51 (1401). " han scKLemming. 1862.">Al mik wara qwit lidhugh ok löös" ib 23 (1401, gammKLemming. 1862.">Al afskr.).

qvitter: 3) Fri Från ett åliggande. swa är han qwitther (Fri Från skyldigheten att Vara gärdeman) SGG 129.

qvitter: 4) Fri Från böter el. KLemming. 1871--73.">STraff. wari qwit ok orsaka EG 68. gaff them KLemming. 1862.">Alla the saKLösa oc qwitta KLemming. 1871--73.">ST 473. wilde han gerna danielem qwittan gifwa ib 15. " gaffs fFri oc qwitther" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 292. " later jak honom lydhwghan oc lössan oc KLemming. 1862.">AllKLemming. 1862.">Aledhis quittan om thet for:da fengilsset fore mik ok minom arfwom" SD NS 1: 226 (1403).

qvitter: 5) obehindrad, Fri Från KLander, förbehåll el. minskning, KLemming. 1871--73.">STäld till Fritt förfogande. thet förenäMDa godz förenäMDa herra benckt ok hans arffwom Fryt, quitt ok hemol hKLemming. 1862.">Alla före KLemming. 1862.">Alla tiltKLemming. 1862.">Alan SD NS 1: 45 (1401, nyare afskr.) skKLemming. 1862.">Al han haffua sijn andbudh ok tolff maKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa werdhe sith EGhit qwith ok Frith oforKLemning. 1860. SFSS.">Borghat KLemming. 1856.">SO 61. Fritt oc qwitt ath haffua niwta oc beholda thet KLemming. 1862.">Altaret ib 163.

qvitter: 6) Fri, lös, beFriad. quKLemming. 1862.">Aldo mäniskionar wurdhu quitta KL 45. " konungen loth konung magnus qwith" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 187. " i haffuen henne nw i idhra händher Frii och quith mz ära" ib 3: 3366. - Fri, beFriad (Från). med gen. Vari thäs quit KLemning. 1860. SFSS.">Bo 95. Va 25. " hafdhe gerna warit hans qwittir" KLemming. 1871--73.">ST 275. ib 237. - med dat. el. ack. han ware gerna thy diwre qwiit KLemming. 1862.">Al 5174. " wart hon qwith sinom sywkdom" EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 162. wart KLemming. 1871--73.">STrax quitter siwkdomenom ib 381. Gers FreKLemming. 1871--73.">ST 44. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8302, 9304, 9592, 1: (sfgn) s. 192. MD (S) 270. " wart han KLemming. 1862.">AlKLemming. 1871--73.">STingx qwitter siälffuona" EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 380. ib 372. " wart han qwitter KLemming. 1862.">Allan wäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK och siwkdome ib 371. lopp han swerige än the reza qwith" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siKLemming. 1871--73.">STa forts.) 4707. - med prep. quittir aff iärnomen KL 95. " quitir af the pinonne" Pa 17, 19. EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 334, 675. wardh quit aff diäflinom KL 95. ib 99, 250. VKR XII. wart qwit Fran diäflomen KLemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 7. " quit ok Frälsadh Fran diäflenom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 50. " Vardh quitir vidh the pinona" Pa 16. ib 21. " quit warda wid barnet" EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 358. wart widh dyäffwolen qwit ib 360. " landhen oc slotten waro qwit vt aff rikens fiende hendher" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6391. - skild (Från någon, Från någons sällskap el. biträde). med ack. wardh han karlen qwitt KLemming. 1862.">Al 7660. är jach hanwm (ɔ: meKLemming. 1871--73.">STer jörien) qwith (är jag af med honom) thet förKLemming. 1871--73.">STe jach komer tith BSH 4: 336 (1503). skild (Från), förluKLemming. 1871--73.">STig. med ack. bleff swa KLemming. 1862.">Alt sit rike qwiit KLemming. 1862.">Al 106. " swa gör han honum hans säte qwiit ib 2914. "KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2536. EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 701. - med prep. badhe Fra goze ok folke ärom wi qwiit KLemming. 1862.">Al 2044.

qvitter: 7) qvittad. KLemming. 1862.">Aller skadhe war mellom them qwit KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 1705.

qvitter: 8) qvitterad. ära the (skuldebrefven) qwite, döthe oc KLemming. 1862.">Alzthingx maktlöse SD NS 1: 474 (1405).

qvitter: 9) efterskänkt. KLemming. 1862.">Al the geld oc skuld. .. ära qwita, dödha oc lösa SD NS 1: 474 (1405). " göra there fengilse qwijt (efterskänka, upphäfVa, göra slut på)" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 397. ib 399. faa the qvitt heKLemming. 1871--73.">STänä (slipPa de häKLemming. 1871--73.">STlopp el. fodring) i aar BSH 5: 477 (1511). - n. adv. Fritt, utan tvång? thette forscrifne loffue vij. .. Fryt ock quitt obrottelige at holla KLemming. 1856.">SO 33.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

qwit.
quith Va 25.
qwiit Al 106, 5174, 7660.
quit Bo 95 ; KL 95.
qwith Lg 3: 162 ; Gers Frest 44. n. qwitt SO 163.
quitt SD NS 1: 45 (1401, nyare afskr.) ; SO 33.
qwith ib 61 ; MB 2: 268. ack. m. qvittan. qwith RK 1: (sfgn) s. 187.
qwiit Al 2914.
quith RK 3: 3366.
qwitte MP 1: 337 ; RK 2: 9304.
quith ib 1: (sfgn) s. 192, 2: 8302. qwiit Al 2044.
qwitjt RK 2: 2536.
quitta KL 45.
qvit.
qwijt RK 2: 397.
qwite SD NS 1: 474 (1405). " qwita ib. ack. m. qvitta. qwita" SD NS 1: 474 (1405). " qvitt" BSH 5: 477 (1511).
qwitt RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 283),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᛁᛏᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Qvitter (I)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

SGG: Stadga för ett S:t Görans Gille. I Småstycken på Forn Svenska.

EG: Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

Va: Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary