Rädder

Old Swedish Dictionary - rädder

Meaning of Old Swedish word "rädder" (or rædder) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rädder (rædder): rädd, förskräckt. tröste han räddan Lg.">Bu 4. " skuluo räde ok annars hugha" ib 16. rymde Diäwlen räddar ib 498. ib 28. Lg.">Bil 234. MB 1: 234. KS 23 (57, 25), 80 (197, 87). Al 5336. Di 1. Lg 3: 103. rädt hiärta MB 1: 430. " licamlikit ögha vardhir rädt" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 232. " rädda giordhe the storlica min vnDirstanDilse" ib 147. - rädd för. med ack. rädder siäla wadha Lg.">Bil 356. " rädDir dödhin" ib 612. - med pep. for. rädde for iuþom Lg.">Bu 166. Lg.">Bil 87. Di 238. - ängslig, bäfvande. äre rädde om sik (d. v. s. för sitt lif) badhe nat oc dagh MB 1: 27. - rädd (om), aktsam (om). med prep. um. vm þit lif räd Lg.">Bu 79. " war iak Altidh athogul ok rädh vm mina gömo" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 25. - Jfr bradh-, genom-, hugh-, iäm-, o-, of-, vanrädder.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rädder may have also been written as rædder

Part of speech: av

Additional information: adj. (eg. part. pret. af räþa]

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚦᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.