Radh

Old Swedish Dictionary - radh

Meaning of Old Swedish word "radh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

radh Old Swedish word can mean:

radh: 12) hjälp, biSTånd. at wi idher vpsighom tiäniST, radh oc troscap, som wi idher lofuat Dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.">Rydberg Tr 3: 123 (1434, samtida avskr.).. . oc skulu honom (ɔ konung Erik) igen hylda oc manskap göra oc raadh swäria, som thera rättir vtwisar ib 161 (1436).

radh: 3) råd, utväg, tillfälle, möjlighet. tha haffwr jw snarare STaadh till raadz ath wnsätia tunna gotz än packa STb 1: 231 (1480).

radh: 6) råd (som fattas el. uppgöres), beslut, plan, avsikt. adh hon war valanDis ad han war slaghen. .. ok varth tär badhe i rad ok dagh medh ATb 1: 20 (1453). STb 1: 281 (1481). " hon war ecke i radh eller daadh mädher, tha barnet mördes" ib 368 (1482). " en vardher til radha, någon besluter. vorto the gode men til radhe ok besporde thöm til STb 4: 28 (1504). - med gen. Meddelanden från ÖSTergötlands Fornminnes- och Musieförening 1916, s. 91 (1384). tha är iak thes wordhin till radha ok begärande ath STadhga ena prebendam KtB 58 (1426). - vardha ivir rads, komma över ens, beSTula. aff tolkom enee ordom wordo troyner alla offwer rädzs oc STadfäSTe ath anthenor skulle fly aff troya Trof 275. 9) råd, rådpägning. tilSTädh mik iij dagha radh ok samtalan hafua medh myna modher" J Buddes b 84. sedan rådet war twthe sikode the ath Troj 254. 10) råd, rådsförsamling. - en STads råd. for STokholms satto radhe SD N 3: 49(1415). for sithiande radhit KtB 58 (1427). ATb 3: 208 (1507). borgemeSTere oc rat STb 5: 313 (1520,Kop). ib. lHLG 3: 158 (1529). - medlem av STads råd, rådman. Se SDw 2: 1283. - medlem av konungens el. lrikets råd. herrä throtä päterson riddare ther wart rath är SD 8: 72 (1361). Mon Dipl Sv 13 (1441). - Jfr bryST-, for-, o-, sam-, til-, vina-, vinsämio- (SDw 2: 999), väulds rad (SDw 2: 1064).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

rad.
raadh.
raadt STb 5: 313 (1520, Kop). raat ib. råd: -et Troj 254. rädt HLG 3: 158 (1529). Se Sdw 2: 1283),
*radhalös
*radhaman
rade- )
radha rum (raad)a),
*rad skor ,
rads man ,
*rads rum. n n. secretaium ii lönligis radz rwm GU C 20 s. 559. Jfr radha rum. -
rads skrivare (rradz- scriffier),
*rads stol. m. kyrkbän avsedd för stadens råd. Skotteb 410 (1465-66, Känn). Jfr radh- stol.
*rads stova
*rads thiänare ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

HLG 3: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm och Helgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för Helgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.

Stb 5: Stockholms Stads Tänkeböcker 1514--1520 jämte utdrag ur de förlorade årgångarne 1520--1524 samt stadens kopiebok 1520--1522. Utg. genom J. A. Almquist. 1933.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.