Rädha

Old Swedish Dictionary - rädha

Meaning of Old Swedish word "rädha" (or rædha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rädha (rædha): L. - refl. rädhas, 1) rädas, förskräckas. abs. metuo. .. rädass GU C 20 (hand 2) s. 140. rätz ey min son gak fram oc. .. SvKyrkobr 25. - frukta, hysa fruktan och värdnad för. hafdhe var förste fadhir rädz GUdh, han hafhde engaledhis fallit Hel män 106. " om hon ey haffwir älzskath GUdh ällir rädz" SvKyrkobr 357. - med en sats inledd av at med följ. negation. Se Sdw 2: 1287. opersonl. med personens dat. el. ack. mik rädis ath edher faa gaa som thz gik enom riddara och hans son Prosaditker (Sju vise m C) 242. - 2) fruktas, vara föremål för fruktan och rädsla. - part pres. rädhandisskolandis motsvarande lat. gerundivum. jak til bidher tik, ärlighen dyrkaskolendis oc rädhanskalndis fadher SvB 377 (b. av 1500-t.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rädha may have also been written as rædha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

rädass GU C 20 (hand 2) s. 140. pres. refl. rädis Prosaditker (Sju vise M C) 242. supin. refl. rädz SvKyrkobr 357 ; Hel män 106.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.