Radher

Old Swedish Dictionary - radher

Meaning of Old Swedish word "radher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

radher Old Swedish word can mean:

radher: snabb, rask. "Alexander dwAlde ey han war radh" Al 764. " thz ära resa oc iätna radh" ib 7346. warin radhe ib 4484. " til sin här war han tha radh ib 9254. sigh honum thz han ware radh at hänta thik antiGOnum i STadh" ib 7919. - rask, ifrig, färdig. Almoghin är Altidh radhare at STraffa oc bakvita them ther dygdhelike äru. än at minna nokat GOt STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 239. n.

radher: 1) haSTigt, genaST. " han loot them koma rat fore sik" Al 10387. " sagdhe rat" ib 201. ib 9250. MD 34, 82, (S) 237, 246. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2450, 6550, 1: (LSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 223. han bödh hänta thaghar rat ena mö til sik Al 7429. ib 8362.

radher: 2) snart, inom kort. " hwa som nakath wil giwa han skAl giwa rath" GO 236. " wilin ij STridha tha komin rat" Al 4830. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3887, 4867. - snart, lätt. feeto swine är rat saak giwin GO 114. " thän fughil är rath krySThir som i handom haffs" ib 209. " manne ledhis rat widh een math" ib 339. " scorwth howdh är rat brothit (frangitur ex facili sabies sub vertice vili)" ib 357. MD (S) 233. " wälle thz förganger rath" ib 204. - sva rat, lika snart, lika lätt. kifwar swa rat mz henne om eeth fläthio thing som enom främadha ST 277. - så snart som. fik bot swa rat the olian kom widh han STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 259. - Jfr ful-, of-radher.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.