Räkinskaper

Old Swedish Dictionary - räkinskaper

Meaning of Old Swedish word "räkinskaper" (or rækinskaper) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

räkinskaper (rækinskaper)
räkenskap, redogörelse. räkenskap taka oc horä. .. af fornäfndom landom oc jngyäldom SD 5: 567 (1346). " andwardhom wi hanom makt warra foghata oc ämbitzmanna räkenskap höra oc the räkinskapa hördha fr oss föra" SToria. 1816 ff.">HSH 16: 4 (1369). then rekenscap konungen krafde af hans fogda STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 1708. " jak kräfwir rekenskap aff ordhom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 198. räkinscap. .. halda mz sinom thiänarom STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 337. þem rättän räkinscap gyärä. .. aff þöm jngäldom SD 5: 562 (1346). " göra koSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPanommen STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaran räkenskap aff skipsens räntho oc wthgiffth" STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM XVI. göra gudhi räkinskap af allom sinom gerningom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 236. ib 239, 2: 164. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 266, 274. Su 241. " scalt thu göra rekinscap for mina siäl" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 87. " for alla tyma fortapilse skulum wi räkinskap göra for gudz rätwisa dome" ST 2. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 667. " mz Sua mySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLo mere rekenskaps byrdhe (onere coSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPuationis) thyngis han" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 128. skyllughir. .. vndir rekinskap (ratiocianiis) ib 3: 147. vardh han rasSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLica gripin vtan scriptamal oc sinna gerninga rekinskap (raticioniis) ib 2: 130. - skriftlig räkenskap el. redogörelse. min fogotthe. .. wnflydde. .. medh min peninge och räkenskap STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 389 (1510). biskopens räkinskapit (för -ir? den räkenskap som skall lemnas biskopen?) aff aboo vppa tha (utgår?) proSThadömet STander vti edh papir STickio j myna räkinskaps book FH 3: 66 (1445). - Jfr pänninga räkinskaper.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so räkinskaper may have also been written as rækinskaper

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • räkenskaper.
  • rekinskaper.
  • rekenskaper: -skap Bir 2: 164, 198 ; -skaps ib 128.
  • rekenscaper: -scap RK 2: 1708. -ar),
  • räkinskaps bok
  • -book Bir 5: 96 ; FH 3: 66 (1445). -bock),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚴᛁᚿᛋᚴᛆᛕᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back