Räkning

Old Swedish Dictionary - räkning

Meaning of Old Swedish word "räkning" (or rækning) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

räkning Old Swedish word can mean:

räkning (rækning): 1) räkning, räknande, sätt att räkna. äfte þässe räknig var hänna aldar þässa hems tu ar sik siutighi ar Bu 12. " vtan räkning" MB 1: 64. " thässe räkning mz bisext" ib. " mz iämpne räkning" ib 425.

räkning (rækning): 2) räkning, tal, antal. är han ey j tali älla rekning mz thom som äru fordömde Bir 2: 258.

räkning (rækning): 3) uppräkning, rad, kedja, slägtkedja. aff eensamins set släkt wiliom wi först tala oc leta henna räkning til war herra siälwan MB 1: 2.

räkning (rækning): 4) räkenskap, redogörelse. " räkning göra" Bu 415. " hiolt rägningh mz them" Bil 725. " iämpfull räkning haltz mz os om gärningina" MB 1: 288. - skriftlig räkenskap. skriua ok tydha bref. .. ok räkninga KS 51 (130, 55). " wäl förstanda sin bref ok rekning" ib (131, 56).

räkning (rækning): 5) sätt att räkna, sätt att se en sak, åskådningssätt, uppfattning. äptir världinna räkning Bir 2: 283. MB 1: 147.

räkning (rækning): 6) förhållande. " är vändeligh räkning mällan nakath oc alzänkte" MB 1: 35. om första mannin war annor räkning ib 146. thu skalt wara änkte j äwerdhelika andelika thinga räknng ok til syn (rspectu spiritualitum aternorum) Bir 1: 400. - förhållande, ordning. hwart thing faar alla sina fulkompnilse äpter sinne natwro. .. tho mz thässe räkning at then som ärlikaster är som gudh siälwr, han är fulkomin aff sik siälwom. .. oc the creatwr som honum är likast oc ärlikast, hon är fulkompnast aff hans nadhom MB 1: 126. - Jfr ars-, iordha-räkning.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so räkning may have also been written as rækning

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚴᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.