Ramärke

Old Swedish Dictionary - ramärke

Meaning of Old Swedish word "ramärke" (or ramærke) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ramärke (ramærke): råmärke, gränsmärke. hafua dömpt. .. gilla oc stadhugha thenna raamerke FH 2: 6 (1374, nyare afskr.). " gingo ofuer the fornempda ramerke" ib 7. ib 4: 15 (1451). DD 1: 147 (1492, nyare afskr.). SD 2: 23 (öfvers.), 24. infra metis et limitibus earum, dictis raamærckie ib 4: 20 (1331, nyare afskr.). laga oos meth raa ok raamärke wthmärkte ib NS 1: 646 (1407, gammal afskr.). VAH 24: 326 (1377). " haffue the rytzer. .. sat i thenne höst teris ramerchie langt in i sagulax" FM 118 (1500). nar han mz sannom laghom oc raamärkiom belagdhe haffs grwndhen (quando certa lege et gyro vallabat abyssos) Su 78. " jn til thz ythersta raamerke (ad extremiatem finium Suorum)" MB 2: 172. " tha flyDDe josephus oc azarias oc wordho iäghade jn til ljuda landz raamerke (usque in fines Judææ)" ib 236. ib 260, 270.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ramärke may have also been written as ramærke

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᛘᛅᚱᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.