Ränna

Old Swedish Dictionary - ränna

Meaning of Old Swedish word "ränna" (or rænna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ränna (rænna)
ränna, löpa, skynda, särsk. skynda till häst, rida, spränga å stad. rändo äfte them a wiwKLemming. 1862.">Allom KL 297. " slo mz spurum hästen. .. ok rände som mäst han matte" Bu 156. rändu ok (foro) epter hanum Bil 328. " han rände fast" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 444. " til mit örs Var iak ey seen iak sprang a bak ok rände aff stadh" ib 448. ib 742, 750, 3342. Fr 549, 1559, 2790. KLemming. 1862.">Al 789, 790, 2342, 2345, 2361, 2367, 2865. Va 24. RK 2: 3712, 5727. " han lopp så fast som iag mz hästen rände" ib 3: (sista forts.) 4847. " at jnge ridhande skwlw ränna wth Fran härenom til ath taka rooff" Vallius. 1845.">PM 39. renna äffther rooff ib. " lot badhe ridha ok ränna" KLemming. 1862.">Al 2539. MD (S) 256. RK 3: 453. " mädhen the saa ränne then ysen stoor" ib 455. " the ränna oss än i herbergit hem" ib 1: 2257. - vid anfKLemming. 1862.">All i strid el. envig. the rände mz stakar wthan järn RK 3: 77. " rännir hanum swa rasKLika a" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3361. " rasKLika moot the riddara rände" ib 3346. rendejfKLemming. 1862.">Alantin them j mot Va 31. " rendo at them swa skiwtelika" KLemming. 1844.">Fl 27. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3123. MD 192. " han rände strax til them" Vallius. 1850--54.">Di 67. ib 70, 145. " tha rende en thera til Vallius. 1850--54.">Diwret mz sin glauio" Va 24. - vid tornerspe. rännir honum rasKLika ij geen Fr 1814. " mot herra orik rände" ib 1691. ib 1667, 1864. ränna Vallius. 1850--54.">Diost KLemming. 1862.">Al 3865. - springa, Framrusa. om hästar. moth rännanda hästom Vallius. 1845.">PM 5.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ränna may have also been written as rænna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • renna. -ir, -de),
  • ränna sik , = ränna 1. han rännir sik op mot thz bärgh Fr 2793.
  • ränna nidher , ränna ned, rida ned, trampa ned. tha rände huar en annan mid RK 1: 4098.
  • ränna saman , rida mot hvarandra, sammandrabba. rende saman badhä swa fast Va 32. Jfr saman ränna.
  • ränna til hopa , = ränna saman. Di 18.
  • ränna til saman , = ränna saman. Di 18. Jfr til saman ränna.
  • ränna um kul , rida om kull, genom ridt stöta omkull. rido ouer skogen oc rände om kull osantrix paulun Di 33.
  • ränna undan , löpa undan, skynda undan. alla mz honum rände wndan som moln sky RK 3: 1822.
  • ränna äptir , skynda efter. Al 5527, 7395. - Jfr rinna.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑