Rasklika

Old Swedish Dictionary - rasklika

Meaning of Old Swedish word "rasklika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rasklika Old Swedish word can mean:

rasklika: 1) snabbt. " rasKLika höra" RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 80 (198, 88). - hastigt, med hast, med skyndsamhet. foor maria rasKLika (cum festinatione) j iuda landz stadh Bil 893. ib 253. KL 125. Iv 2340. " iak formatte ey rasKLikare fulkompna hona (pinan) ok lätlikare" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 88. hastigt, snart. iak skal rasKLica atiRKoma KLemning. 1860. SFSS.">Bo 169. nakat thz thing. .. som rasKLika är fallande KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 119. jak hopas raKLica (för rasKLica) fräls vardha ib 2: 335. KL 157. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 12, 36, 136, 177. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 98, 146, 275, 3: 197, 4: (Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt) 242, 274. KLemming. 1844.">Fl 258, 1503. VKR 16. LB 4: 354, 5: 82. RK 1: (LRK) s. 231. " rasKLica är nw, at siälffuer gudz son scal sökia os" MB 2: 399. " rasKLica är nw när (in proximo est) hans dödher" ib 401. KL 406, 408. - genast. sägh mik rasKLika aff thinom syndom Asng 183. Bil 276. - hastigt, plötsligt. huru thik kom Sua rasKLica (Subito) hiärtans glädhi ok rörilse KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 204. LB 5: 80.

rasklika: 2) gärna, villigt. " han forlatir rasKLika (faciliter)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 232. rasKLika (facile) forsma thän al jordhrikis thing hwilkin som sik hoxa daghlika dödhelikin Ber 25. ib 135, 149.

rasklika: 3) lätt. " tha ma thu rasKLika (de facili) nima" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 9. Su 439, 455. - Jfr fulrasKLika.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

rasklicha VKR 16.
rasklika Bir 1: 232 (jfr 405), 275 (jfr 406), 4: (Dikt) 274 (jfr 528); Ber 135 (jfr 300); -likare Bir 4: (Dikt) 242 (jfr 528); LB 4: 354.
rasklikä KL 157.
raskalika RK 1: (LRK) s. 231.
raskelik Fl 258, 1503.
rasklik Iv 2340.
rasleka LB 5: 82.
raslek ib 80),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᛋᚴᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Rasklika (II)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary