Raþ

raþ Old Swedish word can mean:

raþ

L.

raþ

1) hjälp, biKLemming. 1871--73.">STånd. " kKLemming. 1862.">Alla hans mildo moþor af KLemming. 1862.">Allo (hiärta) sik tel hiKLemming. 1862.">Alp. ok tel naþa ok tel raþa (ad virginem gloriosam, ut sibi in adjutorium fieret, tota mentis devotione confugit)" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 29 (möjl. föra till 4). thw skKLemming. 1862.">All sweria mik en eed rad oc manskap KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 23. vård, omvårdnad. fyra dwärgha. .. ther fore örsith skulde göra radh (taga vård om håKLemming. 1871--73.">STen) KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 304.

raþ

2) råd, hjälPa (emot nåGOt ondt), utvåg (i svårighet el. fara). thz är tha icke annath rodh en. .. warz herre nodh KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 122. " fan sik tha thz til radha for lifs wadha" KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 354. " enkte war hanum annat til radha" ib 402. tok eigh sik bätra raþ ii harme KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 29. " fic egh annat sik tel raþa" ib 30. " rädes at hanom mon morþet vitas. ok viKLemming. 1871--73.">STe sik ängte tel raþa" ib 171. " hwath skulle iak tha til radha fa ther iak hafdhe änkte at ridha Pa" KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. KLemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iv 488. " kan modherin litith til radha (modren känner föga, d. v. s. icke, till nåGOn hjälp el. utväg)" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 198. " honum wardnir radh som rädhis" GO 397. ib 827. " drinkarum wardhir radh fore ok dubblarom siällan" ib 988. ib 527. " vil iak huxa op a huath bäKLemming. 1871--73.">ST til radha KLemming. 1846.">Vardha ma (hKLemming. 1846.">Vad som bäKLemming. 1871--73.">ST kan hjälPa)" KLemming. 1844.">Fl 1287. " ther thänkin a. .. huath här KLemming. 1846.">Vardher bäKLemming. 1871--73.">ST til radha at KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Frälsa os aff thänna skadha" KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. KLemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iv 5433. hwad skKLemming. 1862.">Al nw warda til radha KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 170. - taka til radha, finna på råd, företaga sig (ss hjälp el. utväg). togh thz til radha at nidhra them mz ärwodhe vnder sino wKLemming. 1862.">Alde KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 275. KLemming. 1871--73.">ST 323. " kan thu nakath til radha taka t hjälPa. til candauli saka" KLemming. 1862.">Al 7949. thogh han til radha (apposunit) at atir Pa nyt maKLemming. 1862.">Al sändha til judhana bachydem oc KLemming. 1862.">Alchimum KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 243. hon veet sik änkte taka til radha KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. KLemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iv 3793. " huath skKLemming. 1862.">Al han til radha taka" ib 3551. ib 5439. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4214. KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 258, 560. " huat är nw till rad at taga" KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 193. " togh tha wäl til raadha (fann på ett GOdt råd)" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3212. - griPa til rads (til raadhe), d. s. sporde hwad the skulle til radz gripja i tolka nöd KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 359. " gripu til eendha raadhe at gaa ok sökiä the heKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fruena" ib 560. - JKLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 6, 7.

raþ

3) råd, utväg, tillfälle, möjlighet. ther är GOdh rådh at finna rådh Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 17 (42, 18). " inkte radh KLemming. 1871--73.">STodh til at han kunde ther nokot ända" Ansg 227. " tha thu koKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBer nidher i thän brunnin tha KLemming. 1871--73.">STar ther KLemming. 1862.">Aldre radh til. at thu kan nakon tidh optarmer ther op j gen koma" Pa 18. " engen radh KLemming. 1871--73.">STodh ther til at niclis til honom ganga wil" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5784. " ther KLemming. 1871--73.">STaar enghen radh til (d. v. s. det är ingen möjlighet för KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dig att få det, näml. svärdet)" KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 302. " weth iak mik inghen roodh om mKLemming. 1862.">Alt" FM 369 (1508).

raþ

4) råd (som gifves). hans raþe lyþa KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 18. ib 197. " böte ok bätraþe mäþ hans raþe" ib 8. " sighias GOdh wara gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla ok rönta manna rådh" Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 72 (176, 79). " vele i tagha myt rodh" FM 489 (1510). " at jak gifwir thöm älla thom thz raadhit ällir vm jak hiälpir thom mz raadhom älla ordhom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 100. " gudz radh thöm sama konunge" ib 457. gudh gaff henne thz til radha (gaf henne det rådet, lät henne få den ingifvelsen) KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 242. " the giordho äpter hänna radhe" ib 240. " tha KLemming. 1871--73.">STod KLemming. 1862.">All theres rad (vände sig KLemming. 1862.">Alla för att få råd) til (KLemming. 1862.">Alle heren rat do sochten an) then vnga herra fKLemming. 1862.">Alantin" KLemming. 1846.">Va 23. spordhe til radha (KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Frågade till råds, bad om råd) en KLemming. 1846.">VarKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">DinKLemming. 1862.">Alem KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 1038. KLemming. 1844.">Fl 157. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5812. - råd, tillKLemming. 1871--73.">STyKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKan, samtycke. äfte samþykkyu ok raþe KLemming. 1862.">Aldra wara raþiuara SD 5: 605 (1346). " met rade samthyke oc GOdwilia wars. .. faders" BtFH 1: 455 (1362). han sculle tha ena slot och län badhe skiffta och forläna mz rikesens radz radhe KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5302. " mz radzsens radh" KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 291. " moth thera radh ok mynne" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 182.

raþ

5) vilja, förordnande, beKLemming. 1871--73.">STämmelse. hua som ey wil medh nådhom wara äpte kunnux rådhe ok förseo Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 74 (183, 81). " at wart raath ok wärrä GOþrä mannä" SD 1: 668 (1285, gammKLemming. 1862.">Al afskr.).

raþ

6) råd (som fattas el. uppgöres), beslut, plan, afsigt. thz KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">DiuPa gudlikt radh jfuir mankyns helso KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 649. " mz gyru raþe" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 197. " mz swa giordho radhe" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 246. " mz forlaghom oc giordho radhe" ib 335. " wtgöt annars blodh mz hat oc giordho radhe" ib 425. - enom koKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBer til radha, nåGOn fattas det beslutet, besluter. kom KLemming. 1862.">Allom them til radha at the willo göra widh konungen nade KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2820. - enom är til radha, nåGOn besluter, nåGOn sätter sig i sinnet, nåGOn vill. hwar reedh tingat honom war til radha KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3622. - enom KLemming. 1846.">Vardher til radha, nåGOn besluter, nåGOn sätter sig i sinnet, nåGOn vill. honum KLemming. 1846.">Vardh. .. til radha swa KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. LifFMan och G. KLemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iv 2489. mik wart tha til radhä at hugga ok dräPa them ther badha KLemming. 1844.">Fl (Cod. C) 1674. " warth henne til radhä at hon wilde farä j KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Frömade landh" KLemming. 1846.">Va 53. KLemming. 1871--73.">ST 341. " wardh konugenom til radha at han badh sina dottir vm moyses" ib 327. KLemming. 1846.">Va 8. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3110. " tha wart konungenom thz til radh" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 80, 4383. ib 434, 606, 1475, 2006, 2431. KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 2541. " toko hwat them wart til radha" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2776. " lagde mykin skat vPa swa mykun honom wart til radha" ib 4086. - en KLemming. 1846.">Vardher til radha, nåGOn besluter (jKLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr Mnt. to rade werden). vi vordhom til radha thiit at fara KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 1106. " wordho tha til raada swa" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 802. ib 3375, 3: 3549, (siKLemming. 1871--73.">STa forts) 4506. - med gen. thäs. iak. .. KLemming. 1846.">Vardh thäs til radha, at hugga ok dräPa them ther badha KLemming. 1844.">Fl 1674. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 1988. KLemming. 1871--73.">ST 262. är. .. jäppe thäss til radha wordhen (har öfverenskommit).. . mädh them sama teKLemming. 1871--73.">STamentarijs BSH 1: 192 (1387). - ganga a radh, besluta, komma öfverens. ginGO aa radh at the willo sith GOz föra thädhan KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 240. " the ginGO a raadh at the skullo antiga KLemming. 1871--73.">STenka hona äller sänkai i sio ib. - påhitt, företag. vm thera radh ällä gerning är af mannom" KL 141. - göra sik raþ, företaga sig. giorþo sik raþ fara vp tel hans ok caKLemming. 1871--73.">STa viþ iorþ KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 197. - plan, anslag, KLemming. 1871--73.">STämpling. tha giordho the saman radh a moth honom KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 863. " the giordo the eth radh aff ny huro the skullo skiPat swa at the matto grewa gert faa" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1049. " iak for KLemming. 1871--73.">SToþ iuþa raþ at bränna min ben" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 13. - uppgörande af plan el. anslag. KLemming. 1862.">Aldre war iak ther i radhum mz vtan iak aftKLemming. 1862.">Aldhe KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 86. om ther waro KLemming. 1844.">Flere mz i radhe KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4374.

raþ

7) råd, det som är rådligt el. lämpligt. KLemming. 1862.">Allom thykte thz radh KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 175. KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 42. KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 140. " mic tykker beKLemming. 1871--73.">ST rad aff KLemming. 1862.">Alla" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriParentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5820. " jach weth ekke om thz är radh" ib 4281. ib 4615, 5391, 3: 1446. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 176. FM 309 (1507).

raþ

8) det som är rätt, rätt, rättvisa? hielPa arnom mannom til rådh ok til sannind Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hKLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 20 (49, 21). " thän skKLemming. 1862.">Al söKLemming. 1871--73.">ST (för söft?) lowa (för lewa el. liwa) thär radh (motsv. Danska text har ræth) skKLemming. 1862.">Al KLemming. 1871--73.">STyra (jus qui rite tenet se sobrietate reKLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Frenet)" GO 467. JKLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr ärfdha radh.

raþ

raþa görþ , JKLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr radhgärdh.

Part of speech: nn

• raadh.
• rodh Di 238; MD 122 ; FM 489 (1510).
• roodh ib 369 (1508).
• radha rum
• raadha- )
• raþa sak ,
• rads bani ,
• rads bänd ,
• rads man
• razman: -mannumen SR 9, 10 ;
• -männene ib 29),
• rads skrivare
• raadz- SO 116),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.