Räþeliker

räþeliker (ræþeliker)

förskräcKLig, fruktandsvärd. " octouinus kunogar Var. .. Sua räþeleken at änghen þorþe se han vreþan" Lg.">Bu 62. " vreþar ok räþelecar" ib 491. " räþelecar a synom" ib 497. " en miok räþeleken (karl; d. v. s. djäfvulen) com tel hans" ib 18. com þordön Sua räþelecar at it folk do ib 526. et rödhelikt myrckit hus Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 64 (159, 70). rädheliker stadher MB 1: 219. " rädheliker oc loffs wärdher" ib 318. Lg.">Bil 108. Pa 16. KL 250. MP 1: 10. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 120, 195. Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 77 (191, 84). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 36. Va w5, 48, 50, 51. Su 94, 95. Lg 37. MB 2: 201. LFK 221. - med dat. Vast þu huariom styg ok räþelek Lg.">Bu 140. " han. .. war. .. rädhelikin thöm hedheno Varo" Lg.">Bil 862. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 227. KL 276. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 182. o huru rädhelikit vslom syndarom är ib 3: 19. redhoKLemning. 1860. SFSS.">Bone äru the til. .. then thunga som rädhelikin Vare ämuäl änglomen at läggia opp sian axla KLemning. 1860. SFSS.">Bo 99.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so räþeliker may have also been written as ræþeliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• -lecar Bu 491, 497, 526.
• rädhelikin Bil 862 ; Pa 16 ; Bo 99, 227 ; Bir 1: 182.
• räþeleken Bu 18, 62.
• rädheligin LfK 221.
• rädeligin Va 51.
• rädelighen MB 2: 201.
• räþelek Bu 140.
• rädeliken Su 95.
• rädhelikt KS 64 (159, 70).
• rädhelikit Pa 16 ; KL 250, 276 ; Bo 195 ; Bir 3: 19.
• rädeliget Va 25.
• rädhelican Bo 120.
• rädheligan LfK 220.
• rädhelikin Lg 37.
• rädeligin Va 50.
• rädhelikom Bir 1: 36.
• rädheligom LfK 220.
• rädhelika Su 95.
• rädeligä Va 48 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚦᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.